Etica nicomahică (The Nicomachean Ethics)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Etica nicomahică” evidențiază un amestec de laude la adresa traducerilor moderne, în special a lui Beresford, subliniind în același timp unele preocupări privind acuratețea și calitatea prezentării. Cititorii apreciază limbajul accesibil care face ideile complexe ale lui Aristotel mai ușor de înțeles, dar unii își exprimă dezamăgirea cu privire la fidelitatea tehnică a anumitor termeni și la starea fizică a cărților pe care le-au primit.

⬤ Traducere clară și accesibilă, în special cea a lui Beresford, care este lăudată pentru limbajul său modern.
⬤ Mai ușor de înțeles decât traducerile mai vechi, ceea ce o face potrivită atât pentru începători, cât și pentru cititorii experimentați.
⬤ Mulți cititori consideră cartea motivantă și semnificativă în înțelegerea eticii și a vieții bune.
⬤ Starea fizică bună a unor exemplare vândute la un preț rezonabil.

⬤ Unele traduceri sunt criticate pentru că sunt inexacte din punct de vedere tehnic, putând induce în eroare în ceea ce privește intenția inițială a lui Aristotel.
⬤ Mai multe recenzii menționează starea fizică proastă a cărților la livrare (de exemplu, pagini deteriorate, de calitate scăzută).
⬤ Unii consideră că simplificarea conceptelor este amatoristică sau infantilizantă.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Nicomachean Ethics

Conținutul cărții:

O nouă traducere a uneia dintre cele mai importante lucrări filosofice din toate timpurile.

Un clasic Penguin

Tratatul clasic al lui Aristotel se bazează pe celebra sa doctrină a mijlocului de aur, care preconizează adoptarea unei poziții de mijloc între exces și deficiență. Reacționând împotriva absolutismului lui Platon, Aristotel a insistat asupra faptului că nu există standarde morale definitive și că filosofia etică trebuie să se bazeze pe natura și experiența umană.

Tratând subiecte precum valoarea morală, virtutea intelectuală, plăcerea, prietenia și fericirea, Etica Nicomahică se întreabă înainte de toate: Ce este viața bună și cum o putem trăi?