Faust

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Faust” de Goethe evidențiază un amestec de apreciere pentru traducere și preocupări cu privire la natura sa prescurtată și la formatare. Mulți cititori apreciază calitatea lirică și accesibilitatea traducerii, în special a lui Bayard Taylor, în timp ce unii critică absența părții a II-a, formatarea paginilor și dificultatea de a atrage publicul modern cu conținutul.

⬤ Traducere excelentă care surprinde natura poetică a originalului.
⬤ Accesibilitate pentru cititorii nefamiliarizați cu limba germană.
⬤ Poveste captivantă care echilibrează întunericul cu umorul.
⬤ Disponibilitatea gratuită pe Kindle este un plus.

⬤ Este inclusă doar partea I, lăsând povestea nerezolvată.
⬤ Versiunile prescurtate au fost criticate pentru lipsa de interes.
⬤ Aspectul slab al paginii afectează experiența de lectură.
⬤ Unii consideră că nu poate fi atractivă pentru cititorii moderni din cauza complexității și temelor sale.

(pe baza a 50 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Faust este protagonistul unei legende germane clasice care face un pact cu diavolul în schimbul cunoașterii.

Semnificația cuvântului și a numelui a fost reinterpretată de-a lungul timpului. "Faust" a căpătat o conotație diferită de utilizarea sa inițială și este adesea folosit astăzi pentru a descrie o persoană a cărei dorință încăpățânată de a se împlini o conduce într-o direcție diabolică.