Goethe, volumul 9: Ucenicia lui Wilhelm Meister

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor evidențiază faptul că Ucenicia lui Wilhelm Meister este un roman puternic și memorabil, care pune în valoare măiestria scriiturii și complexitatea personajelor lui Goethe. Cu toate acestea, mulți cititori critică tipografia, designul și unele traduceri, sugerând că acestea scad din experiența de lectură.

⬤ Proza frumoasă și convingătoare a lui Goethe.
⬤ Personaje și aventuri captivante.
⬤ Explorare pătrunzătoare a temelor legate de individualitate, societate și dragoste.
⬤ Traducerea recomandată de Eric A. Blackall este considerată cea mai bună.

⬤ Tipografie și design de carte slabe în ediția disponibilă.
⬤ Unele traduceri (în special cea a lui Thomas Carlyle) sunt criticate pentru că sunt învechite sau inadecvate.
⬤ Textul poate fi dens și complex, potențial descurajant pentru unii cititori.
⬤ O relatare despre o carte sosită cu întârziere și deteriorată.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Goethe, Volume 9: Wilhelm Meister's Apprenticeship

Conținutul cărții:

Ucenicia lui Wilhelm Meister, un roman despre realizarea de sine foarte admirat de romantici, a fost numit primul Bildungsroman și a avut o influență extraordinară asupra istoriei romanului german.

Povestea îl are în centru pe Wilhelm, un tânăr care trăiește la mijlocul secolului al XVII-lea și care se străduiește să se elibereze de lumea restrictivă a economiei și caută împlinirea ca actor și dramaturg. Alături de traducerea proaspătă a lui Eric Blackall, această ediție conține note și o postfață a traducătorului care își propune să pună acest roman într-o perspectivă istorică și artistică pentru cititorii secolului al XX-lea, arătând în același timp cum sfidează categorizarea.