Faust

Conținutul cărții:

Faust ocupă un loc central în literatura germană, ca opus magnum al celui mai mare scriitor al său, ca una dintre cele mai mari drame ale sale și ca poem epic de cea mai înaltă calitate - deși a fost scris pentru a fi interpretat, poate fi considerat și un poem dramatic, profetic poate pentru adaptarea muzicală hibridă a lui Berlioz în La Damnation de Faust. Povestea lui Faust i-a atras atenția lui Goethe încă de timpuriu, iar primul rezultat publicat al angajamentului său față de ea a fost Faust.

A Fragment, publicat în 1790. Cu toate acestea, Goethe a scris o tratare dramatică a poveștii la vârsta de 20 de ani, fapt care a devenit evident abia peste un secol, atunci când s-a descoperit că documentele Luizei von Gchhausen, o doamnă de la curtea din Weimar, conțineau o transcriere a acestei lucrări, cunoscută de atunci ca Urfaust (Faust original). Această lucrare timpurie a fost publicată în 1887.

Faust. A Tragedy, Part One a fost în cele din urmă finalizată în 1808 și a fost ulterior revizuită și publicată într-o nouă ediție în 1829.

Actul al treilea din partea a doua a apărut în 1827, o parte din actul întâi un an mai târziu, iar textul complet în 1832, la scurt timp după moartea autorului. Întregul Faust, părțile 1 și 2 împreună, a fost jucat pentru prima dată în 1875, la Weimar.

Traducerea prezentată în acest volum cuprinde doar prima parte, care este de obicei interpretată fără piesa sa cerebrală pendinte, și care rămâne piatra de temelie a carierei lui Goethe.