Formule din Cabinetul de aur cu cântece: Vol. I-III

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Formulas from the Golden Cabinet with Songs: Vol. I-III

Conținutul cărții:

Formulele cabinetului de aur cu cântece este un comentariu din secolul al XIX-lea al lui Chen Xiuyuan despre Jin Gui Jao Lue (Esențiale din cabinetul de aur), faimosul formular al dinastiei Han și volumul însoțitor al Shang Han Lun (Tratat privind rănirile provocate de frig) de Zhang Zhongjing. Tradus de Sabine Wilms la cele mai înalte standarde academice și totuși eminamente lizibil și destinat aplicării clinice, volumul de față discută primele 100 de formule conținute în textul sursă Han.

Pentru a explica logica internă a formulelor, interacțiunea medicamentelor și indicațiile clinice precise, autorul citează o selecție de comentatori și medici din toate timpurile, expunând în același timp propria sa înțelegere. Începând cu traducerea integrală a textului sursă al Jin Gui, fiecare intrare apare sub forma unei viniete proprii care include indicațiile și simptomele asociate, ingredientele formulei (convertite în măsuri moderne), instrucțiuni de preparare și comentarii. Prezenta ediție este bilingvă în chineză și engleză.

Pentru a spori aplicabilitatea clinică, am inclus, de asemenea, scurte monografii moderne pentru fiecare formulă în anexă. O carte extinsă de 324 de pagini, aceasta este o carte obligatorie pentru toți iubitorii de Jingui.