Marele compendiu de acupunctură și moxibustion Vol. I

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții subliniază potențialul acesteia ca resursă valoroasă pentru studierea textelor medicinei chineze clasice, în special a acupuncturii. În timp ce unii laudă traducerea și notele contextuale, alții sunt dezamăgiți de lipsa de profunzime și claritate interpretativă a textului. În general, opiniile sunt mixte, unii recomandând traduceri alternative în locul acesteia.

⬤ Traducere excelentă care combină caracterele chinezești clasice cu limba engleză.
⬤ Oferă acces la textele originale pentru o interpretare personală mai profundă.
⬤ Autorul include note care clarifică anumite secțiuni.
⬤ Considerată o resursă valoroasă pentru practicienii și profesorii de acupunctură.
⬤ Recunoscută pentru calitatea expertizei traducerii de către Sabine Wilms.

⬤ Unii recenzenți consideră că traducerii îi lipsește profunzimea interpretativă și contextul pentru textele criptice.
⬤ Anumite secțiuni pot fi prea minime sau neclare pentru cititorii care se așteaptă la comentarii mai ample.
⬤ Unii cumpărători au primit volume duplicate, ceea ce indică posibile erori de tipărire.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion Vol. I

Conținutul cărții:

The Great Compendium of Acupuncture and Moxibustion de Yang Jizhou este o lucrare enciclopedică a dinastiei Ming despre acupunctură și moxibustion.

Volumul I, tradus de Sabine Wilms, Ph. D, oferă o selecție de citate referitoare la acupunctură și moxibustion din clasicele din perioada Han Huang Di Nei Jing (Clasicul interior al Împăratului Galben) și Nan Jing (Clasicul problemelor dificile), cu unele explicații adăugate de Yang Jizhou.

În acest prim volum, Yang Jizhou expune teoriile fundamentale ale medicinei chineze clasice, pe care le dezvoltă și le îmbogățește cu experiența sa clinică personală în volumele următoare.