Gândacul din furnicar

Recenzii ale cititorilor

Cartea analizată este o nouă traducere a unei opere clasice sovietice de science fiction din 1979-1980. Ea prezintă o narațiune convingătoare, plasată într-un viitor în care omenirea a avansat semnificativ, explorând teme legate de controlul informației și etică. Traducerea a fost lăudată pentru accesibilitatea sa, în special în format electronic.

⬤ O nouă traducere excelentă a unei opere clasice
⬤ accesibilă în format electronic
⬤ poveste captivantă cu teme relevante
⬤ păstrează suspansul și calitățile captivante ale originalului.

Unii cititori consideră că noii traduceri îi lipsesc nuanțele și formulările originalului, atenuând esența epocii sovietice.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Beetle in the Anthill

Conținutul cărții:

Astăzi, autorii ruși Arkady și Boris Strugatsky sunt considerați printre cei mai buni scriitori de science fiction ai secolului XX.

În romanele lor Noon Universe, ei și-au imaginat Pământul secolului al XXII-lea ca o utopie comunistă spațială, dedicată ghidării progresului civilizației pe lumi extraterestre. Dar, pe măsură ce autorii au devenit din ce în ce mai dezamăgiți de viața din Uniunea Sovietică, poveștile lor din Universul Noon au devenit și ele mai întunecate și mai complexe.

The Beetle in the Anthill îl reintroduce pe Maxim Kammerer, personajul principal al romanului The Inhabited Island. Cândva un tânăr explorator spațial neînfricat, Kammerer este acum investigator la COMCON-2, agenția secretă însărcinată cu contracararea amenințărilor la adresa lumii natale. El are sarcina de a-l urmări pe „progresistul” Lev Abalkin, care s-a întors pe Pământ după ce o misiune de rutină a mers tragic de prost. Secretele din trecutul lui Abalkin reprezintă un pericol grav pentru omenire - sau este el un inocent prins într-o neînțelegere mortală?

Această nouă ediție semnată de Olena Bormashenko, traducătoare apreciată, se alătură traducerilor actualizate ale cărților Greu să fii un zeu, Insula locuită și Valurile sting vântul pentru a continua saga tot mai profundă a Universului Noon.