Greu să fii un zeu

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Greu să fii un Dumnezeu” evidențiază un amestec de admirație și dezamăgire cu privire la carte. Mulți cititori apreciază profunzimea personajelor și explorarea complexă a moralității, sociologiei și condiției umane. Narațiunea se împletește între science fiction și fantasy, oferind o perspectivă unică asupra unei societăți de tip medieval. Cu toate acestea, unii cititori consideră că lipsește rezoluția și consideră că traducerea diminuează nuanțele originalului. Ritmul cărții și elementele nerezolvate ale complotului sunt puncte de dispută pentru mai mulți recenzenți.

⬤ Personaje captivante și captivante, ușor de vizualizat.
⬤ Teme provocatoare despre natura umană, moralitate și progresul societății.
⬤ Îmbinarea dintre science fiction și fantezie creează o narațiune unică.
⬤ Foarte amuzant și ușor de citit, cu umor și citate memorabile.
⬤ Captează luptele interne complexe ale personajelor într-un mod convingător.

⬤ Unii cititori au găsit ritmul inegal, în special citând un final abrupt și nerezolvat.
⬤ Este posibil ca traducerea să nu surprindă pe deplin profunzimea și umorul originalului.
⬤ Gradul de simpatie al personajelor variază, unii cititori considerând că este dificil să se lege de protagonist.
⬤ Unii consideră că îi lipsesc elementele științifico-fantastice, considerând că ar putea avea loc cu ușurință în contexte istorice.
⬤ Descrierile societății și meditațiile filosofice pot părea grele sau neclare pentru unii cititori.

(pe baza a 82 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hard to Be a God

Conținutul cărții:

Don Rumata a fost trimis de pe Pământ în regatul medieval Arkanar cu instrucțiuni de a observa și de a salva ce poate.

Deghizat într-un nobil arogant, un duelist și un luptător, el nu este niciodată învins, dar totuși nu poate ucide niciodată. Cu îndoiala și compasiunea sa, precum și cu dragostea sa profundă pentru o localnică pe nume Kira, Rumata vrea să salveze regatul de mașinațiunile lui Don Reba, primul ministru al regelui.

Dar date fiind ordinele sale, ce rol poate juca? Această traducere mult așteptată va reintroduce unul dintre cele mai profunde romane din epoca sovietică unui public avid.