Soartă jalnică Lebede urâte

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o profundă apreciere pentru cartea fraților Strugatsky, subliniind ușurința lecturii și natura sa provocatoare. Deși unii cititori remarcă faptul că se îndepărtează de science-fiction-ul tradițional, ei consideră că abordarea sa realistă și dezvoltarea personajelor sunt convingătoare.

⬤ Răvășitoare și provocatoare
⬤ laude mari pentru dezvoltarea personajelor și povestire
⬤ atrăgătoare pentru cititorii cărora le place literatura realistă cu elemente mistice
⬤ ajunge în stare excelentă.

Nu este science fiction tradițional; poate dezamăgi cititorii care caută elemente sci-fi tipice, precum nave spațiale și extratereștri.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lame Fate Ugly Swans

Conținutul cărții:

Astăzi, autorii ruși Arkady și Boris Strugatsky sunt considerați printre cei mai buni scriitori de science-fiction ai secolului al XX-lea, însă relația lor cu establishmentul literar sovietic târziu a fost adesea dificilă. Până la sfârșitul anilor 1960, editorii au devenit din ce în ce mai reticenți în a le publica lucrările, însă romanele și povestirile lor, retipărite manual, au circulat pe scară largă prin canale neoficiale în cadrul Uniunii Sovietice și, ocazional, au apărut în străinătate în traduceri neautorizate.

Romanele suprapuse Ugly Swans și Lame Fate oferă o perspectivă asupra acestei perioade de tăcere forțată. Niciodată tradus în limba engleză, Lame Fate spune povestea scriitorului de vârstă mijlocie Felix Sorokin, căruia Uniunea Scriitorilor Sovietici îi cere să prezinte o mostră de scriere unui nou program informatic care va evalua științific "valoarea obiectivă" a acesteia ca operă literară. Sorokin trebuie să aleagă dacă să prezinte ceva aprobat de establishment sau să riște să-și împărtășească capodopera nepublicată.

Capodopera lui Sorokin este Lebedele urâte, publicată anterior în limba engleză ca o lucrare de sine stătătoare, dar prezentată aici într-o nouă traducere autoritară. Eroul acesteia, Victor Banev, o celebritate literară căzută în dizgrație, se întoarce în orașul său natal și îl găsește bântuit de misterioasele "clamme" - niște proscriși cu măști negre și talente supranaturale care îngrozesc populația adultă a orașului, dar îi încântă pe adolescenți, inclusiv pe propria fiică a lui Banev.

Împreună, Destinul șchiop și Lebedele urâte luminează unele dintre temele preferate ale lui Strugatsky - (im)posibilitatea progresului politic, rolul individului în societate, natura onoarei și a curajului și valoarea durabilă a artei - într-o manieră extrem de amuzantă. Pe rând înfricoșătoare, revoltătoare și emoționante, aceste povești întrepătrunse vor încânta cu siguranță cititorii din toate categoriile sociale.