Picnic pe marginea drumului

Recenzii ale cititorilor

Roadside Picnic, un clasic science-fiction de Arkady și Boris Strugatsky, explorează criza existențială a omenirii după ce o vizită extraterestră lasă în urmă Zone misterioase pline cu artefacte periculoase, dar valoroase. Narațiunea este puternic filosofică, concentrându-se pe personajul Red, un urmăritor care își riscă viața pentru a colecta aceste artefacte, în timp ce se luptă cu implicațiile existenței umane și cu forțele nevăzute ale capitalismului și guvernării.

⬤ Premisă intrigantă și originală despre artefactele extraterestre și impactul lor asupra umanității.
⬤ Personaje complexe, în special protagonistul Red, care întruchipează luptele pentru supraviețuire și responsabilitatea familială.
⬤ Profunzime filozofică, cu teme profunde privind semnificația umană și critica societății.
⬤ Povestiri captivante, care combină tensiunea cu introspecția personajelor.
⬤ Calitate literară celebră, cu eforturi puternice de traducere care sporesc lizibilitatea.

⬤ Probleme de ritm, deoarece o mare parte din poveste se desfășoară în afara Zonelor, ceea ce duce la momente plictisitoare pentru unii cititori.
⬤ Pasaje greoaie în dialog și narațiune care pot proveni din traducere.
⬤ Finalul poate părea abrupt sau deconectat de la principalele teme existențiale prezentate mai devreme în carte.
⬤ Referințele culturale și elementele stilistice învechite pot să nu rezoneze cu cititorii moderni.

(pe baza a 544 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Roadside Picnic

Conținutul cărții:

Red Schuhart este un hărțuitor, unul dintre acei tineri rebeli care sunt obligați, în ciuda pericolului extrem, să se aventureze ilegal în Zonă pentru a colecta artefactele misterioase pe care vizitatorii extratereștri le-au lăsat împrăștiate. Viața lui este dominată de acest loc și de înfloritoarea piață neagră a produselor extraterestre.

Dar când el și prietenul său Kirill merg împreună în Zonă pentru a ridica un "gol plin", ceva nu merge bine. Iar vestea pe care o primește de la prietena lui la întoarcere îl face inevitabil să continue să se întoarcă în Zonă, iar și iar, până când va găsi răspunsul la toate problemele sale. Publicat pentru prima dată în 1972, Roadside Picnic este încă considerat unul dintre cele mai mari romane science fiction, în ciuda faptului că nu a mai fost tipărit în Statele Unite de aproape treizeci de ani.

Această nouă traducere autoritară corectează numeroase erori și omisiuni și a fost completată cu o prefață de Ursula K. Le Guin și o nouă postfață de Boris Strugatsky care explică istoria ciudată a publicării romanului în Rusia.