Melcul de pe pantă (The Snail on the Slope)

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre „Melcul de pe pantă” reflectă un amestec de admirație și frustrare cu privire la complexitatea și structura sa narativă. În timp ce unii cititori îi apreciază temele suprarealiste și profunzimea alegorică, alții o găsesc confuză și dificil de înțeles.

Mulți cititori laudă cartea pentru stilul său narativ unic și pentru capacitatea fraților Strugatsky de a aduce critici sociale prin intermediul povestirii lor. Proza este adesea descrisă ca fiind frumoasă, iar traducerea este apreciată ca fiind excelentă. Fanii autorilor apreciază natura experimentală a cărții și elementele sale alegorice bogate.

Criticii atrag atenția asupra faptului că cartea este dificil de urmărit, cele două fire narative ale sale părând dezarticulate și lipsite de coerență. Unii cititori o consideră complet inaccesibilă, catalogând experiența drept frustrantă și confuză. Natura suprarealistă și absurdă a povestirii îi poate îndepărta pe cei nefamiliarizați cu acest stil, ducând la un sentiment de deconectare și plictiseală.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Snail on the Slope

Conținutul cărții:

Melcul de pe pantă este o capodoperă neglijată a marilor science-fictioniști ruși Arkadi și Boris Strugatski, care o considerau "cea mai completă și importantă operă a lor." Acum, într-o traducere uimitoare, acest tur de forță este gata să fie prezentat unei noi generații de cititori americani.

Romanul are loc în două lumi. Una este Administrația, o instituție condusă de o birocrație suprarealistă, kafkiană, al cărei scop este să guverneze pădurea de jos.

Cealaltă este Pădurea, un loc al fricii, al creaturilor ciudate, al oamenilor primitivi, dar gârboviți, și al violenței. Peretz, care lucrează la Administrație, vrea să viziteze Pădurea. Candide s-a prăbușit în Pădure cu ani în urmă și vrea să se întoarcă la Administrație.

Călătoriile lor sunt surprinzătoare și bizare, iar cititorii sunt lăsați să descifreze misterele acestor medii străine. Strălucitor, enigmatic și revelator, Melcul de pe pantă este una dintre cele mai mari opere literare apărute în Rusia sovietică.