Recenzii ale cititorilor
Rezumat:În general, „Orașul condamnat” al fraților Strugatsky este o explorare complexă, filosofică și satirică a naturii umane, a totalitarismului și a existenței, plasată într-un oraș experimental distopic. A stârnit laude pentru profunzimea și viziunea critică asupra societății sovietice, dar și critici pentru ritmul lent și conținutul filosofic greu.
Avantaje:⬤ Traducere excelentă care surprinde nuanțele textului original.
⬤ Gânduri provocatoare și filozofice, aprofundând teme profunde despre existență și condiția umană.
⬤ O dezvoltare bogată a personajelor și o narațiune captivantă care explorează socialismul și autoritatea.
⬤ Context istoric și comentarii politice care rezonează cu problemele contemporane.
⬤ Atractiv pentru cititorii care apreciază literatura subversivă și satirică.
Dezavantaje:⬤ Ritm lent, cu secțiuni care pot părea lungi sau prea filozofice.
⬤ Unii cititori consideră finalul nesatisfăcător sau complicat.
⬤ Referințele sociale și culturale complexe pot pune la încercare cititorii occidentali care nu sunt familiarizați cu contextul sovietic.
⬤ Personajele pot părea nerelaționabile sau lipsite de simpatie; complotul poate părea uneori fără scop.
(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Doomed City: Volume 25
Conținutul cărții:
Opera magna a celor mai mari romancieri științifico-fantastici ruși, tradusă pentru prima dată în limba engleză
Arkady și Boris Strugatsky sunt considerați în general cei mai mari maeștri ruși ai science-fiction-ului, iar cea mai faimoasă operă a lor, Picnic la marginea drumului, s-a bucurat de o mare popularitate în întreaga lume. Cu toate acestea, romanul la care au lucrat cel mai mult, care a fost preferatul lor și pe care cititorii din întreaga lume l-au aclamat drept magnum opus-ul lor, nu a mai fost publicat niciodată în limba engleză. Orașul blestemat a fost atât de riscant din punct de vedere politic, încât frații Strugatsky i-au ținut existența în secret, chiar și față de cei mai apropiați prieteni ai lor, timp de șaisprezece ani după finalizarea sa în 1972. A fost publicată în Rusia abia în timpul perestroikăi, la sfârșitul anilor 1980, fiind ultima dintre lucrările lor care a fost publicată. Cartea a fost tradusă într-o serie de limbi europene, iar acum apare în limba engleză într-un nou efort major al aclamatului traducător Andrew Bromfield.
The Doomed City se desfășoară într-un oraș experimental al cărui soare se aprinde dimineața și se stinge noaptea, mărginit de un abis pe de o parte și de un zid imposibil de înalt pe de alta. Locuitorii săi sunt oameni care au fost smulși din istoria secolului al XX-lea în diferite momente și locuri și lăsați să se conducă singuri, sfătuiți de mentori al căror scop pare de nepătruns. Andrei Voronin, un tânăr astronom venit din Leningrad în anii 1950, crede cu tărie în Experiment, chiar dacă prima sa slujbă în oraș este cea de gunoier. Pe măsură ce scenariile de coșmar încep să afecteze din ce în ce mai mult orașul, el urcă în ierarhia politică, cu efecte devastatoare. Boris Strugatsky a scris că sarcina de a scrie Orașul condamnat "a fost o muncă cu adevărat încântătoare și fascinantă". Cititorii vor spune fără îndoială același lucru despre experiența lecturii.
