Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile pentru cartea despre Bushido și Hagakure subliniază relevanța acesteia atât pentru cultura istorică a samurailor, cât și pentru viața modernă. Mulți cititori apreciază perspectivele asupra filosofiei japoneze și caracterul practic al învățăturilor, în timp ce unii își exprimă dezamăgirea cu privire la așteptările față de conținut și traduceri.
Avantaje:⬤ Oferă informații valoroase despre cultura samurailor și filosofia japoneză.
⬤ Ușor de citit și de înțeles; accesibil publicului larg.
⬤ Oferă înțelepciune practică aplicabilă vieții moderne.
⬤ Traducere bună cu materiale suplimentare precum un glosar.
⬤ Foarte recomandată pentru cei interesați de etica samurailor și de dezvoltarea caracterului.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori o consideră repetitivă sau prea asemănătoare cu lucrări existente precum Hagakure.
⬤ Câțiva s-au simțit dezamăgiți, așteptându-se la o înțelegere mai profundă sau la o înțelepciune mai veche.
⬤ Există secțiuni care sunt percepute ca incorecte din punct de vedere politic sau depășite.
⬤ Unele traduceri nu au calitatea poetică întâlnită în alte versiuni.
(pe baza a 91 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Hagakure - The Way of the Samurai
Conținutul cărții:
În Japonia secolului al XVIII-lea, Tsunetomo Yamamoto a creat Hagakure, un document care a servit drept bază pentru comportamentul războinicilor samurai. Principiile sale directoare au influențat puternic clasa conducătoare japoneză și au modelat caracterul de bază al psihicului japonez, de la oamenii de afaceri la soldați.
Bushido este prima traducere în limba engleză a Hagakure. Această lucrare oferă un mesaj puternic care vizează mintea și spiritul războinicului samurai.
Ea oferă convingeri care sunt greu de îmbrățișat pentru mintea occidentală, dar fascinante în căutarea serviciului absolut. Cu Bushido, se poate pune mai bine în perspectivă parcursul istoric al Japoniei și se poate obține o mai bună înțelegere a Japoniei de astăzi.
