Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Hagakure” oferă o perspectivă asupra filosofiei samurailor și a mentalității necesare pentru o viață de serviciu, dezvăluind atât contextul istoric, cât și reflecțiile personale. În timp ce mulți consideră înțelepciunea sa atemporală și aplicabilă vieții moderne, traducerea acestei ediții suferă de mai multe erori și de o punere în pagină incomodă, care pot diminua experiența de lectură. Părerile variază în ceea ce privește accesibilitatea și relevanța sa, unii cititori apreciind profunzimea sa, iar alții considerând-o mai puțin captivantă sau relevantă pentru problemele contemporane.
Avantaje:⬤ Perspective bogate asupra filozofiei samurailor și a lecțiilor de viață.
⬤ Înțelepciune atemporală care rezonează cu luptele personale și provocările moderne.
⬤ Cartea este bine structurată pentru o lectură ocazională, contemplativă, permițând reflecția asupra pasajelor individuale.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra istoriei și culturii japoneze.
⬤ Durabilitate ridicată a cărții fizice, ceea ce o face o adăugare de lungă durată la o colecție.
Dezavantaje:⬤ Traducerea este plină de greșeli de ortografie și probleme de formatare, ceea ce duce la frustrare în rândul cititorilor.
⬤ Unele părți ale cărții pot părea aride sau lipsite de context pentru cititorii de astăzi.
⬤ Layout-ul nu este ușor de utilizat, făcând dificilă găsirea unor citate sau gânduri specifice.
⬤ Este posibil să nu servească drept ghid direct de „auto-ajutor” datorită naturii sale istorice și filosofice.
⬤ Anumite aspecte pot părea misogine sau învechite.
(pe baza a 298 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai
Conținutul cărții:
Traducerea definitivă a tratatului fundamental despre codul samurailor.
A trăi și a muri cu curaj și onoare se află în centrul Hagakure, o serie de peste 1.300 de texte scurte scrise de samuraiul Yamamoto Tsunetomo din secolul al XVIII-lea. Aceste texte luminează conceptul clasic japonez de bushido (Calea Războinicului), care dicta modul în care samuraii trebuiau să se comporte, să se comporte, să trăiască și să moară. Apreciatul traducător William Scott Wilson a selectat și a tradus aici trei sute dintre aceste texte pentru a crea o distilare accesibilă a acestui ghid, făcând-o una dintre cele mai minuțioase și uimitoare ferestre în lumea captivantă a samurailor disponibile.
Această ediție include o introducere care aprofundează conceptul Zen de muga, sau "moartea" ego-ului, oferind un fundal istoric și filosofic aprofundat pentru lectura mai metaforică a Hagakure, care se bazează pe referința lui Tsunetomo la bushido ca "Calea morții". Prin această lentilă, care a exercitat o fascinație morbidă asupra cititorilor de-a lungul anilor, clasicul capătă un farmec proaspăt și nuanțat.
Această carte a fost publicată anterior sub titlul Hagakure.
Această carte face parte din seria Shambhala Pocket Library.
Biblioteca de buzunar Shambhala este o colecție de învățături scurte, portabile, de la figuri notabile din tradițiile religioase și texte clasice. Coperțile acestei serii sunt realizate de artistul Robert Spellman din Colorado. Cărțile din această colecție distilează înțelepciunea și inima lucrării pe care Shambhala Publications a publicat-o de-a lungul a 50 de ani într-un format compact care este de colecție, ușor de citit și aplicabil în viața de zi cu zi.
