Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile acestei cărți despre Hagakure dezvăluie un amestec de apreciere pentru conținut și nemulțumire față de calitatea traducerii. Mulți recenzenți au găsit materialul pătrunzător și valoros, dar probleme semnificative, cum ar fi greșeli de formatare, erori gramaticale și capitole lipsă, au afectat experiența de lectură. Au apărut, de asemenea, îngrijorări cu privire la natura neautorizată a acestei ediții.
Avantaje:Conținutul este atemporal și oferă informații valoroase despre cultura și filosofia samurailor. Unele recenzii au evidențiat înțelepciunea și sfaturile practice ale cărții, făcând-o o lectură utilă pentru cei interesați de autodepășire și de tradițiile marțiale. Anecdotele sunt captivante și provoacă la reflecție.
Dezavantaje:Traducerea este prost executată, cu numeroase erori gramaticale și probleme de formatare. Secțiuni cheie, inclusiv capitolul 5, lipsesc, iar unele cuvinte sunt traduse inexact. Mai multe recenzii avertizează împotriva achiziționării acestei ediții particulare din cauza calității sale neprofesionale, care subminează meritul materialului sursă.
(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Hagakure: The Book of the Samurai
Conținutul cărții:
Traducerea în limba engleză a textului japonez din secolul al XVIII-lea care pătrunde în mintea samurailor.
Hagakure este un must-have pentru artiștii marțiali serioși sau fanii samurailor și ai codului bushido.
Hagakure Kikigaki, este un ghid practic și spiritual pentru un războinic, extras dintr-o colecție de comentarii ale funcționarului Yamamoto Tsunetomo, fost servitor al lui Nabeshima Mitsushige (10 iulie 1632 - 2 iulie 1700), al treilea conducător al ceea ce este astăzi prefectura Saga din Japonia. Tashiro Tsuramoto a compilat aceste comentarii din conversațiile sale cu Tsunetomo din 1709 până în 1716; cu toate acestea, cartea nu a fost publicată decât după mulți ani.
Cartea abordează dilema menținerii unei clase războinice în absența războiului și reflectă nostalgia autorului pentru o lume care dispăruse înainte ca el să se nască. Hagakure a fost în mare parte uitată timp de două secole după compunerea sa, dar a ajuns să fie considerată ghidul definitiv al forțelor armate ale Imperiului Japoniei în timpul Războiului din Pacific.
Hagakure este cunoscută și sub numele de Cartea samurailor, Analectele lui Nabeshima sau Analectele Hagakure.
