Havana Black: Un mister Mario Conde

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Havana Black” din Havana Quartet este un roman polițist cu personajul Mario Conde, care face față provocărilor personale și politice în timp ce investighează o crimă într-o Havana dărăpănată, totul sub amenințarea unui uragan care se apropie. Narațiunea combină elemente de istorie, reflecție personală și referințe literare, creând o lectură captivantă, deși unii cititori au remarcat probleme cu traducerea și previzibilitatea intrigii.

Intriga captivantă cu context istoric, personaje bine conturate, scris liric și descrieri vii ale Havanei. Amestecul de umor și teme serioase se adresează cititorilor cărora le plac misterele literare.

Traducere mediocră, cu formulări stângace și inexactități, în special în ceea ce privește referințele culturale precum baseball-ul. Unii au găsit complotul previzibil și narațiunea prea complexă, cu prea multe elemente.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Havana Black: A Mario Conde Mystery

Conținutul cărții:

Elogii pentru Havana Red, primul volum din seria Lt. Conde:

"Un alt câștigător de la Bitter Lemon... o abordare inovatoare a povestirii polițiste tradiționale. Un polițist macho a cărui investigație asupra uciderii unui travestit îl determină să rumege asupra propriei sale atracții față de această "filosofie a mimetismului și a ștergerii." -- The New York Times.

"Un roman incandescent de la o stea a ficțiunii cubaneze. Căutarea lui Conde urmează ritmul de bază al romanului polițist, dar Padura îl sincopează cu riff-uri literare strălucitoare despre sexul, societatea, religia și chiar mâncarea cubaneză." -- Independent.

Corpul brutal mutilat al lui Miguel Forcade este descoperit eșuat pe o plajă din Havana. Capul zdrobit de o bâtă de baseball, organele genitale tăiate de un cuțit ascuțit. Forcade a fost cândva responsabil de confiscarea operelor de artă de la burghezii care fugeau de revoluție. Se întorsese într-adevăr din exil doar pentru a-și vizita tatăl bolnav?

Romanul evocă deziluzia unei generații, mulți dintre ei veterani ai războiului din Angola, care descoperă corupția celor care i-au precedat. Cu toate acestea, este un elogiu adus Cubei, vieții sale de muzică, sex și marilor prietenii ale oamenilor care au ales să rămână și să lupte pentru supraviețuire.

Leonardo Padura s-a născut în 1955 la Havana și trăiește în Cuba. Este un romancier, eseist, jurnalist și scenarist premiat.