Havana Roșu

Recenzii ale cititorilor

Havana Red, prima carte din Cvartetul Havana de Leonardo Padura, explorează viața în Cuba în timpul regimului Castro prin prisma unei crime misterioase. Narațiunea îl urmărește pe detectivul Mario Conde în timp ce investighează strangularea unui tânăr travestit, dezvăluind informații despre comunitatea LGBT și represiunea socială mai largă din Cuba. În timp ce povestea captivează prin cadru și dezvoltarea personajelor, opiniile cu privire la execuție variază, în special în ceea ce privește traducerea și aspectul misterios.

Cartea oferă o perspectivă bogată asupra culturii și societății cubaneze, în special în ceea ce privește temele represiunii și identității. Personajele lui Padura sunt bine desenate și memorabile, iar explorarea comunității LGBT din Cuba este evidențiată. Mulți recenzenți au apreciat calitatea literară și profunzimea narațiunii, precum și fundamentele filosofice și contextul istoric. Cadrul exotic al Havanei contribuie, de asemenea, la atractivitate.

Mai mulți cititori au considerat că ritmul cărții a fost lent și că aceasta a deviat adesea în monologuri lungi care au distrus misterul. Traducerea a fost criticată pentru pierderea unor nuanțe și încorporarea unor expresii britanice, care pot părea deplasate în contextul unei povești cubaneze. Unii recenzenți au considerat că conținutul sexual explicit este excesiv și că rezolvarea crimei este nesatisfăcătoare, cu detalii rămase nerezolvate.

(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Havana Red

Conținutul cărții:

"Un roman magnific. Bântuit de povestea tragică și de pasiunea personajelor sale." -- Magazine Litt raire.

Primul din cvartetul Havana cu inspectorul Mario Conde, un Marlowe tropical. Un tânăr travestit într-o frumoasă rochie roșie este găsit strangulat într-un parc din Havana. Ancheta lui Conde asupra unei crime violente expune o societate sufocantă și coruptă, o realitate cubaneză în care nimic nu este ceea ce pare. O lume întunecată și fascinantă a bărbaților și femeilor născuți în revoluție care trăiesc fără să viseze la exil și își caută identitatea în mijlocul dezastrului.

Leonardo Padura trăiește în Cuba. Este romancier, eseist, jurnalist și scenarist. Havana roșie a câștigat numeroase premii literare, inclusiv premiul Hammett în Spania.