Transparența timpului

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un portret captivant al vieții din Havana contemporană prin prisma unui detectiv pensionar, Mario Conde. Cartea combină elemente de crime noir cu reflecții profunde asupra problemelor societale din Cuba și a impactului regimului marxist. Prin dezvoltarea bogată a personajelor și o intrigă rapidă, romanul explorează complexitatea societății umane de pe insulă.

Descrierea captivantă și vie a vieții din Havana, dezvoltarea puternică a personajelor, intriga rapidă cu răsturnări de situație, reflecții profunde asupra peisajului socio-politic al Cubei și un amestec de crime noir și profunzime antropologică.

Unii cititori pot găsi ritmul lent uneori din cauza descrierilor ample ale situațiilor, iar narațiunea poate părea prea sumbră sau simplistă în ceea ce privește complexitatea vieții cubaneze.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Transparency of Time

Conținutul cărții:

De Leonardo Padura - ale cărui romane polițiste cu detectivul Mario Conde stau la baza serialului Four Seasons in Havana de pe Netflix - Transparența timpului îl vede pe investigatorul cubanez urmărind un mister care se întinde pe secole de istorie ocultă.

Mario Conde împlinește șaizeci de ani. Ce are de arătat pentru deceniile petrecute pe planetă? Un corp slăbit, o minte mai înceată și o țară decrepită, în care atât idealurile, cât și eșecurile Revoluției cubaneze sunt înlăturate în favoarea unui nou cult cosmopolit al banilor.

Salvarea vine sub forma unui nou caz: un vechi marxist devenit un extravagant practicant al Santeriei apare în scenă pentru a-l angaja pe Conde să urmărească o statuie furată a Virgen de Regla - o Madonă neagră. Conde pornește astfel într-o căutare care se întinde atât prin Havana secolului XXI, cât și prin trecutul îndepărtat, în încercarea de a descoperi adevărata proveniență a statuii, adâncindu-se până în timpul cruciadelor.

Prin intermediul unor viniete din viața unui țăran catalan pe nume Antoni Barral, care apare de-a lungul istoriei sub diferite înfățișări - ca păstor în timpul Războiului Civil Spaniol, ca vasal al unui lord feudal - o urmărim pe Madonna până în Cuba zilelor noastre. Barral fiind alter ego-ul lui Conde, neblocat în timp, iar Conde fiind alter ego-ul autorului, ni se oferă o panoramă a istoriei și ni se reamintește de imposibilitatea de a rămâne vreodată pe margine, indiferent cât de obscur ni se pare locul nostru în acțiune.

Părți egale din „Numele trandafirului” și „Șoimul maltez”, „Transparența timpului” îi consolidează lui Leonardo Padura poziția de proeminent scriitor de literatură polițistă al timpurilor noastre.