În vise - povestirile foarte scurte ale lui Ryunosuke Akutagawa

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

In Dreams - The Very Short Stories Of Ryunosuke Akutagawa

Conținutul cărții:

Traduse cu abilitate de Ryan Choi, aceste povestiri și viniete (plus două piese de teatru scurte) au în comun o concizie radicală, demonstrând că Akutagawa a fost un maestru precoce și prevăzător a ceea ce numim acum ficțiune și non-ficțiune „flash”. Cu o economie izbitoare de mijloace, autorul ne oferă personaje vii, excentrice, pline de sentimente, tineri și bătrâni, învățați și nepricepuți, urbani și rurali.

Observațiile și însemnările lui Akutagawa - despre vise, despre personificare, despre orașele de munte, nopțile de iarnă, viața universitară și, în mod emoționant, despre Marele Cutremur de la KantÅ - sunt la fel de bogate și evocatoare ca și povestirile sale, cu care împărtășesc o calitate fascinantă. Publicate pentru prima dată în Japonia între 1914 și 1927 (unele postum), aceste lucrări au fost ignorate în favoarea povestirilor mai lungi ale lui Akutagawa, care au stat la baza reputației sale în Occident.

Prin traducerea lor, Choi completează înțelegerea noastră despre acest maestru al stilului. Â.