Inimă uscată

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o nuvelă frumos scrisă, dar sumbră din punct de vedere emoțional, care explorează o căsnicie nefericită din perspectiva soției. Cititorii găsesc convingător limbajul său sobru și rece, dar se simt adesea deconectați de personaje. În timp ce unii apreciază măiestria povestirii, alții critică traducerea și o percep ca fiind lipsită de profunzime.

⬤ Bine scrisă și realizată cu măiestrie
⬤ explorarea intensă și psihologică a personajelor
⬤ captivantă și greu de lăsat din mână
⬤ evocă emoții puternice legate de așteptările societății și dilemele personale
⬤ recomandată cititorilor interesați de povestiri puternice.

⬤ Problemele de traducere diminuează experiența de lectură
⬤ personajele sunt considerate respingătoare sau deconectate emoțional
⬤ unii consideră că povestea este lipsită de profunzime sau de o intrigă captivantă
⬤ descrisă de unii ca uscată și plictisitoare
⬤ sentimente amestecate cu privire la recomandabilitatea generală.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dry Heart

Conținutul cărții:

TRADUCERE DE FRANCES FRENAYE „Am luat revolverul din sertarul biroului lui și l-am împușcat între ochi.

Cu patru ani înainte de a-și împușca soțul și de a merge la o cafenea pentru o cafea, o tânără singuratică care locuiește într-o pensiune întâlnește un bărbat în vârstă pe nume Alberto. Fac plimbări lungi de-a lungul râului și la periferia orașului; par îndrăgostiți, deși nu sunt.

Alberto nu-i spune nimic despre el, iar ea îi pune puține întrebări. Cu toate acestea, cu puține lucruri care să-i distragă atenția, își lasă imaginația să zburde și se convinge să se îndrăgostească. Deși el nu simte la fel, Alberto o cere în căsătorie și au un copil. Dar Alberto este un bărbat care se plictisește repede de orice.

Inima uscată este un roman scurt, întunecat și bogat din punct de vedere psihologic, care examinează din punct de vedere medico-legal modul în care o căsnicie nefericită ajunge să se încheie cu o crimă.

'Această carte este o lumânare romană - rapidă și explozivă.' --New York Times.

'Un clasic feminist care expune partea întunecată a căsniciei într-o proză curată, captivantă.' --Chicago Tribune.

'Este bine să avem înapoi Inima uscată.' --The New Yorker.

'Sunt complet fermecată de stilul lui Ginzburg - directețea ei misterioasă, abilitatea ei salutară de a pune lucrurile la vedere fără să pară niciodată artificială sau rece, ci doar necesară, sinceră, clară.' --Maggie Nelson.

Ginzburg ne oferă un nou model pentru vocea feminină și o idee despre cum ar putea suna aceasta. --Rachel Cusk.