Lexicon de familie

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, mulți lăudând explorarea vieții de familie în timpul unei perioade istorice turbulente, iar alții criticând profunzimea și implicarea acesteia. Criticii apreciază traducerea și umorul găsit în anecdotele de familie, dar își exprimă îngrijorarea cu privire la dezvoltarea personajelor și ritmul narațiunii.

⬤ Explorare captivantă a vieții de familie în Italia în timpul fascismului și al celui de-al Doilea Război Mondial.
⬤ Traducere bine realizată, care surprinde umorul și nuanțele culturale.
⬤ Descrieri puternice ale personajelor și un ton cald.
⬤ Plăcută pentru cititorii interesați de dinamica familiei și de contextele istorice.

⬤ Unii cititori au considerat cartea repetitivă și lipsită de profunzime istorică.
⬤ Critici privind dezvoltarea minimă a personajelor pentru multe figuri.
⬤ Narațiunea își poate pierde concentrarea și poate deveni plictisitoare pe alocuri.
⬤ Sentimente mixte cu privire la nivelul de implicare, unii cititori având dificultăți în a-și menține interesul.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Family Lexicon

Conținutul cărții:

„Locurile, evenimentele și oamenii sunt toate reale. Nu am inventat nimic.”.

Natalia Ginzburg și-a scris magistralul roman Lexicon familial, câștigător al Premiului Strega, în timp ce locuia la Londra în anii 1960. Cu dorul de familia sa italiană mare și gălăgioasă, ea i-a convocat în acest roman, care este o celebrare a rutinelor și ritualurilor, a glumelor și insultelor și, mai presus de toate, a proverbelor repetate care alcătuiesc fiecare familie.

Tatăl, Giuseppe Levi, este un om de știință evreu, consumat de munca sa și de o manie pentru drumeții. Nerăbdător și de neînduplecat, el este mereu în contradicție cu soția sa Lidia, impresionabilă și melancolică - și totuși nu poate fi fără ea. Împreună au grijă de cei cinci copii ai lor într-o casă plină de discuții și activități, cărți și politică, vizitatori, prieteni și fețe celebre. Dar pe măsură ce copiii lor cresc pe fundalul Italiei lui Mussolini, casa Levi trebuie să devină nu doar un cămin, ci și o fortăreață împotriva fascismului.

Intim, încântător și comic, Lexicon de familie este un roman de neuitat despre memorie, limbaj și puterea de durată pe care familia o are asupra fiecăruia dintre noi.

'Poate că cel mai bine este să spunem din start că această carte este o capodoperă.' New Yorker.

'Un clasic mic, captivant.' Hermione Lee.