Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază „jurnalul” doamnei Murasaki ca o privire intrigantă asupra vieții și culturii din perioada Heian. Cititorii îi apreciază spiritul, perspicacitatea și contextul istoric al observațiilor sale, găsind cartea atât plăcută, cât și informativă. Cu toate acestea, unii o critică pentru că este prea scurtă și nu este un jurnal direct, fiind mai mult plină de materiale suplimentare decât de text original.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru perspectivele sale încântătoare asupra vieții la curtea Heian, pentru farmecul și spiritul doamnei Murasaki și pentru detaliile bogate despre evenimente precum nașterea unui prinț. Cititorii o consideră valoroasă din punct de vedere istoric și apreciază informațiile de fond care îi ajută să înțeleagă mai bine contextul cultural.
Dezavantaje:Mulți recenzenți remarcă faptul că conținutul propriu-zis al jurnalului este destul de scurt și pare incomplet, o parte semnificativă a cărții fiind dedicată introducerilor, anexelor și notelor de subsol. Unii s-au simțit induși în eroare de titlu, așteptându-se la un jurnal mai substanțial, mai degrabă decât la un studiu textual.
(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Diary of Lady Murasaki
Conținutul cărții:
Jurnalul consemnat de doamna Murasaki (c.
973-c. 1020), autoarea Poveștii lui Genji, este o imagine intimă a vieții sale ca tutore și însoțitoare a tinerei împărătese Shoshi.
Povestit într-o serie de viniete, jurnalul oferă o perspectivă revelatoare asupra palatului imperial japonez - nașterea de bun augur a unui prinț, rivalitățile dintre consoartele împăratului, critici ascuțite la adresa doamnelor de companie și a curtenilor bețivi ai lui Murasaki, precum și remarci revelatoare despre timida împărăteasă și puternicul ei tată, Michinaga. Jurnalul este, de asemenea, o lucrare de o mare subtilitate și de o intensă reflecție personală, întrucât Murasaki face o înțelegere pătrunzătoare a psihologiei umane - observațiile sale pragmatice fiind întotdeauna echilibrate de o melancolie rafinată și meditativă.
