Mama Homer a murit

Titlul original:

Mother Homer Is Dead

Conținutul cărții:

H l ne Cixous povestește ultimele șase luni din viața mamei sale, transgresând relația mamă-fiică în experiența morții.

Mother Homer is Dead a fost scrisă imediat după moartea mamei scriitoarei, în cel de-al 103-lea an al vieții sale. ve Cixous, n e Klein, a figurat în mod central în scrierile fiicei sale de la publicarea Osnabr ck (1999). De atunci, opera lui Cixous s-a învârtit în orbite din ce în ce mai strânse în jurul relației cu viața mamei sale, pe măsură ce aceasta se conturează spre moarte. Scriitoarea descoperă un ghid pentru această sarcină, scris de mâna mamei sale, în care naratoarea își dă seama că va fi moașa morții mamei sale. În limba franceză, această substituibilitate sau reversibilitate a nașterii și a morții este facilitată de substantivul accouchement, naștere sau travaliu, dar care, la propriu, înseamnă "culcare, punere sau culcare". Inversarea privește, de asemenea, pozițiile mamă/copil. Ceea ce se întâmplă cere copilului să devină mama mamei. Cum trebuie atunci să audă ea strigătul repetat al copilului său "Ajută-mă, ajută-mă"? Vrea ea să moară de ajutor? Și cum să știe că aceasta este într-adevăr dorința ei? Naratoarea/scriitoarea, atunci când are îndoieli, optează întotdeauna pentru viață, pentru mai multă viață pentru mama ei, dar până la punctul în care mulți dintre cei din jurul ei - familie, prieteni, medici, asistente - o avertizează că a pierdut contactul cu "realitatea".

Poate că niciodată agonia de a renunța la cel care moare nu a fost redată atât de clar. De asemenea, proza rafinat poetică a lui Cixous nu a fost niciodată supusă unui test mai dureros al capacităților sale inventive.

Caracteristici cheie.

⬤ Prima traducere în limba engleză.

⬤ Textul primar al unui celebru autor și intelectual francez.

⬤ Extraordinară relatare a experienței morții și a confruntării cu doliul.