Mormânt(e)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Tomb(e)

Conținutul cărții:

"În 1968-69 am vrut să mor, adică să nu mai trăiesc, să fiu ucisă, dar era blocat din toate părțile", scria H l ne Cixous, apreciată feministă, dramaturg, filosof, critic literar și romancier francez. În loc de sinucidere, ea a început să viseze să scrie un mormânt pentru ea însăși.

Acest mormânt a devenit o operă care este un testament al vieții și spiritului lui Cixous și o carte secretă, prima carte pe care a scris-o vreodată. Scrisă inițial în 1970, Tombe este o refacere homeriană a piesei lui Shakespeare Venus și Adonis în tufișurile din Central Park, o carte pe care Cixous o numește provocator "cealaltă atotputernică a tuturor cărților mele, le stârnește, le face să alerge, este Mesia lor".

Tradusă cu măiestrie de Laurent Milesi, Tombe păstrează complexitatea sonoră și jocul de cuvinte complicat din centrul scrisului lui Cixous și dezvăluie luptele, ideile și intențiile din centrul operei sale. Cu un nou prolog al autoarei, acesta este un document necesar în dezvoltarea esteticii lui Cixous ca scriitoare și teoreticiană și va fi primit cu nerăbdare de către cititori ca o piatră de temelie crucială în fundația operei sale ulterioare.