Micile romane ale Siciliei (Novelle Rusticane)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Micile romane ale Siciliei” de Giovanni Verga reflectă o gamă largă de opinii, subliniind impactul emoțional și semnificația culturală a povestirilor plasate în mediul rural sicilian. Mulți cititori apreciază autenticitatea și profunzimea personajelor din scrierile lui Verga, precum și portretul viu al vieții siciliene într-o perioadă istorică dificilă. Unele critici semnalează probleme legate de asprimea traducerii și de claritatea narativă.

Cartea oferă o perspectivă bogată asupra patrimoniului și culturii siciliene, cu povestiri bine scrise care evocă nostalgia. Cititorii au considerat poveștile captivante din punct de vedere emoțional și adesea reflectând experiențe umane universale. Cartea este lăudată pentru dezvoltarea profundă a personajelor și pentru descrierile vii ale peisajului rural sicilian. Mulți au apreciat ediția bilingvă, care ajută la înțelegere și apreciere.

Unii recenzenți au remarcat că traducerea poate fi aproximativă sau lipsită de claritate, ceea ce ar putea diminua experiența de lectură. Există, de asemenea, comentarii referitoare la faptul că anumite povestiri sunt tulburătoare sau grafice, în special în ceea ce privește cruzimea față de animale, ceea ce poate fi deranjant pentru unii cititori. Câteva persoane au considerat că narațiunile pot deveni uneori confuze din cauza numărului mare de personaje.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Little Novels of Sicily (Novelle Rusticane)

Conținutul cărții:

D.

H. Lawrence scrie: „Giovanni Verga, romancierul și dramaturgul sicilian, este cu siguranță cel mai mare scriitor de ficțiune italian, după Manzoni”.

Publicată inițial sub titlul „Novelle Rusticane”, această încântătoare colecție de povestiri din Sicilia anilor 1800 este tradusă și prezentată de Lawrence.