Micile romane ale Siciliei (Novelle Rusticane)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Little Novels of Sicily” de Giovanni Verga este o colecție de povestiri scurte care descriu viața țăranilor sicilieni într-un context istoric. Mulți cititori au apreciat profunzimea emoțională și perspectivele culturale prezente în povestiri, subliniind valoarea lor nostalgică și legătura cu patrimoniul sicilian. Cu toate acestea, unii au considerat că stilul de scriere este greoi tradus și că anumite povești sunt stresante, în special cele care implică cruzimea față de animale.

⬤ Portret evocator al vieții și culturii țărănești siciliene.
⬤ Povestiri emoționante și provocatoare.
⬤ Oferă o perspectivă culturală valoroasă pentru cei de origine siciliană.
⬤ Bogate în detalii și descrieri vii ale vieții în mediul rural sicilian.
⬤ Multe povestiri sunt captivante și pot fi citite rapid.

⬤ Unii cititori au observat că scrisul este tradus sau scris greoi.
⬤ Câteva povestiri, în special cele care descriu cruzimea față de animale, au fost considerate dureroase și contraproductive.
⬤ Anumite personaje din povestiri nu sunt bine diferențiate, ceea ce le face confuze.
⬤ Este posibil ca traducerea să nu fie pe placul tuturor cititorilor din cauza vârstei și a stilului său.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Little Novels of Sicily (Novelle Rusticane)

Conținutul cărții:

Giovanni Carmelo Verga (2 septembrie 1840 - 27 ianuarie 1922) a fost un scriitor realist (verista) sicilian, cunoscut mai ales pentru descrierile sale ale vieții din Sicilia natală, în special pentru povestirea (și mai târziu piesa) Cavalleria rusticana it) și romanul I Malavoglia (Casa de lângă tei).

Primul fiu al lui Giovanni Battista Catalano Verga și al Caterinei Di Mauro, Verga s-a născut într-o familie prosperă din Catania, în Sicilia. A început să scrie în adolescență, producând romanul istoric Amore e Patria (Dragoste și patrie), în mare parte nepublicat, dar în prezent destul de faimos; apoi, deși studia nominal dreptul la Universitatea din Catania, a folosit banii pe care i-i dăduse tatăl său pentru a publica I carbonari della montagna (Carbonarii muntelui) în 1861 și 1862. Acesta a fost urmat de Sulle lagune (Despre lagune) în 1863.

S-a mutat la Milano în 1872, unde a dezvoltat noua sa abordare, caracterizată prin utilizarea dialogului pentru dezvoltarea personajelor, care a dus la apariția celor mai semnificative lucrări ale sale. În 1880 a apărut colecția sa de povestiri "Vita dei campi" ("Viața câmpurilor"), care include "Fantasticheria" ("Visarea cu ochii deschiși"), "La lupa" ("Lupul"), "Jeli il pastore" ("Jeli ciobanul"), "Pentolaccia" ("Jucăria") și Rosso Malpelo, majoritatea despre Sicilia rurală. Acesta a inclus, de asemenea, "Cavalleria rusticana" ("Cavalerism rustic"), pe care a adaptat-o pentru teatru și care a constituit ulterior baza pentru mai multe librete de operă, inclusiv "Cavalleria rusticana" de Mascagni și "Mala Pasqua" de Gastaldon. Nuvela lui Verga, "Malaria", a fost una dintre primele reprezentări literare ale bolii malariei.

A început apoi o serie de cinci romane, dar a terminat doar două, I Malavoglia și Mastro-don Gesualdo (1889), cea de-a doua fiind ultima lucrare importantă din cariera sa literară. Ambele sunt larg recunoscute drept capodopere.

În 1894, Verga s-a mutat înapoi la Catania, în casa în care locuise în copilărie. În 1920 a fost numit senator al Regatului (Senatore del Regno) pe viață (ad vitam). A murit în urma unei tromboze cerebrale în 1922. (wikipedia.org)