Mickelson Clarified Scholar Old Testament, MCT: O traducere mai precisă a textului ebraic și aramaic în ordinea lecturii literare

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru claritatea și resursele sale care ajută la înțelegerea scripturilor, remarcându-se în special pentru consecvența traducerii sale. Cu toate acestea, unii recenzenți pun la îndoială calificările autorului în domeniul traducerii.

Resursă excelentă pentru explorarea scripturilor, traducere consecventă a cuvintelor grecești, instrumente utile pentru verificarea sensurilor cuvintelor, înțelegere îmbunătățită a pasajelor dificile, încredere în înțelegerea scripturilor.

Îngrijorări cu privire la calificările și expertiza autorului în ebraică și greacă pentru a întreprinde o nouă traducere a Bibliei.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mickelson Clarified Scholar Old Testament, MCT: A more precise translation of the Hebrew and Aramaic text in the Literary Reading Order

Conținutul cărții:

Traducerea Clarificată Mickelson (MCT) (R) în formatul Clarified Scholar(TM) (9. 5pt).

O traducere mai precisă a textului masoretic ebraic și aramaic, Textus Receptus Clarificat (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson) prezentat cu numerele Strong și Mickelson și utilizarea în continuare a numerelor de context Mickelson și punctuație îmbunătățită.

⬤ Această traducere integrală a Scripturii dezvăluie plinătatea ebraicii biblice folosind cuvinte moderne în limba engleză cu gramatică și punctuație îmbunătățite. Traducerea clarificată Mickelson a fost tradusă manual într-un dialect englez ușor de citit care păstrează conceptele distincte și semnificațiile contextuale folosite în textul ebraic biblic. Această traducere împletește cu grijă modelele biblice de vorbire și comunicare în engleza modernă.

⬤ Dicționarul însoțitor îl ajută, de asemenea, pe student să depășească limitele tradiționale ale traducerii în limba engleză. Acest dicționar reconciliază vocabularul biblic englez cu vocabularul biblic ebraic pentru a asigura cel mai înalt grad de integritate conceptuală, menținând în același timp coerența cuvintelor englezești cu textul ebraic propriu-zis.

⬤ Beneficiul este o prezentare și o corelare mai exactă a gândurilor, conceptelor și instrucțiunilor biblice.

⬤ Ordinea literară de lectură aranjează cărțile Vechiului Testament pentru o lectură și o corelare optime, în conformitate cu modelele literare identificate în Scripturile Vechiului Testament.

⬤ Promisiunea conținută aici (așa cum este pe deplin exprimată în Noul Legământ) este Răscumpărarea spre Viața Veșnică pentru cei care se încred în Vestea cea Bună și în special în Numele Unsului, mai întâi pentru evrei, dar și pentru neamuri.

⬤ Un preambul la Noul Testament, primele trei capitole din Ioan, este inclus.