Noaptea întunecată a sufletului

Recenzii ale cititorilor

Comentariile utilizatorilor despre „Noaptea întunecată a sufletului” evidențiază înțelepciunea spirituală profundă, limbajul poetic și potențialul transformator al acesteia, avertizând în același timp că poate fi o lectură dificilă din cauza complexității sale și a contextului religios specific. Mulți au găsit cartea pătrunzătoare și benefică în timpul luptelor personale, oferind îndrumare în călătoriile spirituale.

⬤ Limbaj frumos și poetic care captivează cititorii.
⬤ Oferă înțelepciune și perspective spirituale profunde, valoroase pentru oricine se află într-o călătorie spirituală.
⬤ Ajută cititorii să înțeleagă și să navigheze prin perioade întunecate în credința lor.
⬤ Un raport bun calitate-preț, care o face accesibilă.
⬤ Încurajează reflecția profundă și implicarea în text.

⬤ Dificil de citit; limbajul și structura complexe pot frustra cititorii.
⬤ Unele traduceri nu sunt fidele doctrinei catolice, provocând îngrijorarea cititorilor catolici.
⬤ Interpretarea poate fi dificilă, necesitând mai multe lecturi pentru o înțelegere deplină.
⬤ Nu este potrivită pentru noii credincioși sau pentru cei care caută o lectură ușoară.

(pe baza a 366 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dark Night of the Soul

Conținutul cărții:

2017 Retipărire a ediției din 1953. Publicată inițial în 1953 ca Volumul I din Operele complete ale Sfântului Ioan al Crucii, Doctor al Bisericii, tradusă și editată de E.

Allison Peers din ediția critică a lui P. Silverio de Santa Teresa publicată în 1935. În această lucrare, o capodoperă spirituală și un clasic al literaturii și misticii creștine, autorul abordează mai multe subiecte, printre care mândria, avariția, invidia și alte imperfecțiuni umane.

Discuția sa despre Noaptea întunecată, care ia în considerare necazurile și durerea suferite de suflet, este urmată de o explicație extinsă a iubirii divine și a unirii exultante a sufletului cu Dumnezeu. Noaptea întunecată (de la care termenul spiritual își ia numele) povestește călătoria sufletului de la casa sa trupească la unirea cu Dumnezeu.

Ea are loc în timpul nopții, care reprezintă greutățile și dificultățile întâmpinate în desprinderea de lume și atingerea luminii unirii cu Creatorul. Există mai multe etape în această noapte, care sunt relatate în strofe succesive. Narațiunea explică experiența dureroasă pe care oamenii o îndură în timp ce caută să crească în maturitate spirituală și în unirea cu Dumnezeu.

Această traducere fină realizată de E. Allison Peers este considerată una dintre cele mai fidele care au apărut și o redare preferată a originalului spaniol.