O mare vale sub stele

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A Great Valley Under the Stars

Conținutul cărții:

O mare vale sub stele este prima carte de poezie a lui Royall Tyler, traducătorul premiat al Poveștii lui Genji, Povestea lui Heike și al altor opere din literatura japoneză.

Royall Tyler scrie: "Distilată din note și pagini scrise cu decenii în urmă în deșertul New Mexico și în timpul iernilor din Midwest, această suită trece de la ascultarea vocii celor fără valoare - gunoaie, pietre, oameni în cele mai neînsemnate locuri - la viziunea unei mari văi sub stele, vraja iubirii și muzica cerului. Totul este unul." "Intimă și expansivă, trecând de la o stație de camioane din deșertul New Mexico la omologul său din lumea sacrului japonez, de la proză intens realizată la poeme de dragoste pline de rugăciune, O mare vale sub stele este o lucrare de o reflecție matură și de o măiestrie desăvârșită, care a durat o viață întreagă și merită așteptarea." (Andrew Fitzsimons) "Aceasta este o carte încântătoare și frumoasă - în același timp austeră și lirică, capricioasă și profundă.

De ani de zile sunt recunoscător pentru traducerile splendide ale lui Royall Tyler, dar acum sunt la fel de recunoscător pentru că l-am citit scriind în întregime cu propria sa voce." (David Bentley Hart) "Poemele lui Royall Tyler, în același timp pământii și subtile, intens receptive la tot ceea ce lumea deține, departe și aproape, rezonează singure și împreună în minte și inimă: un act de magie." (Dianne Highbridge)