Povești japoneze

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Povești japoneze” oferă o compilație bogată de povestiri japoneze vechi, predominant din perioadele Heian și Kamakura. Cititorii apreciază traducerile excelente, introducerile informative care prezintă contextul istoric și povestirile diverse. În timp ce mulți o găsesc accesibilă și captivantă, unii consideră că tonul academic poate fi dificil pentru cititorii ocazionali și că există o absență notabilă a popularelor povești Shinto.

⬤ Traducerile excelente realizate de Royall Tyler fac poveștile accesibile.
⬤ Sortiment bogat de povestiri care acoperă diverse teme, inclusiv învățături morale și perspective culturale.
⬤ Introducere informativă care îmbunătățește înțelegerea istoriei și contextului japonez.
⬤ Amestec bun de umor, folclor și povestiri culturale.
⬤ Povestiri scurte și ușor de gestionat, ușor de citit ocazional.

⬤ Unii cititori consideră tonul academic mai puțin prietenos pentru profani.
⬤ Lipsa poveștilor de creație sau a zeităților principale Shinto bine cunoscute.
⬤ Unele povestiri pot părea incomode sau scurte.
⬤ Absența ilustrațiilor sau a artei însoțitoare în carte.
⬤ Poate să nu fie atractivă pentru cei care nu au un interes specific pentru cultura sau folclorul japonez.

(pe baza a 70 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Japanese Tales

Conținutul cărții:

Două sute douăzeci de povești din Japonia medievală - povești care ne întâmpină într-o fabuloasă lume îndepărtată populată de sfinți, ticăloși, fantome, vindecători magici și un vast sortiment de zeități și demoni. Povestiri despre miracole, viziuni ale iadului, glume, fabule și legende, aceste povestiri reflectă civilizația japoneză. Ele echilibrează cu abilitate liricul și dramatismul, ironiile și profunzimea, oferind o fereastră către o cultură demult dispărută.

Cu ilustrații alb-negru pe tot parcursul cărții.

Parte din Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.