Zorii Epocii Războinicilor: Povești de război din Japonia medievală (The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan)

Titlul original:

The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan

Conținutul cărții:

Războiul dintre clanurile Heike și Genji din secolele al XII-lea și al XIII-lea se numără printre cele mai fascinante și semnificative momente din istoria Japoniei, imortalizat în Povestea lui Heike. Dincolo de evenimentele consemnate în acest text canonic, conflictele din anii din jur sunt cruciale pentru cultura și istoria Japoniei medievale.

În 1156, puterea a început să se îndepărteze de nobilimea de la curtea din Kyoto. Un shogunat a fost fondat ulterior în Kamakura, iar în 1221, acesta a obținut o victorie decisivă asupra curții. Cele trei povestiri de război traduse în această carte spun povestea acestor decenii critice, înregistrând în mod viu etapele trecerii de la conducerea de către curtea imperială din Kyoto la conducerea de către guvernul războinic din Kamakura.

"Povestea anilor Hōgen" relatează încercarea dezastruoasă a unui împărat destituit de a recâștiga tronul în 1156. "Povestea anilor Heiji" relatează o ciocnire sângeroasă între facțiunile curtenilor rivali în 1159.

"An Account of the Jōkyū Years" consemnează victoria Kamakura asupra încercării imperiale de a o răsturna în 1221. Aceste lucrări nu completează pur și simplu povestea din "Povestea lui Heike" - ele sunt clasice ale literaturii japoneze în sine.

Traducerea plină de viață a lui Royall Tyler transmite cu măiestrie natura războiului japonez medieval, redând cu același aplomb politica de putere aristocratică și realitățile brutale ale violenței. The Dawn of the Warrior Age este o carte esențială pentru cititorii interesați de istoria și literatura japoneză premodernă.