Opere complete ale lui Aristotel, Volumul 1: Traducerea revizuită Oxford

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază receptarea mixtă a operelor complete ale lui Aristotel. Cititorii apreciază profunzimea și importanța istorică a scrierilor lui Aristotel, în special textele logice și științifice. Cu toate acestea, mulți remarcă natura dificilă și uneori plictisitoare a materialului, precum și problemele legate de dimensiunea caracterelor și de calitatea fizică a cărților. Traducerile sunt foarte apreciate, dar conținutul extins pare uneori copleșitor sau eronat în concluziile sale.

⬤ Foarte bine structurată
⬤ traduceri excelente în limba engleză
⬤ perspective profunde asupra filosofiei și științei
⬤ mulți o consideră îmbogățitoare și valoroasă pentru o înțelegere mai profundă a culturii occidentale
⬤ calitate robustă a cărții
⬤ necesită gândire și implicare.

⬤ Unele secțiuni sunt considerate plictisitoare și pedante
⬤ dimensiunea fontului este prea mică pentru o lectură confortabilă
⬤ probleme de calitate fizică raportate
⬤ conținutul copleșitor poate duce la frustrare
⬤ opinii critice privind acuratețea concluziilor lui Aristotel.

(pe baza a 79 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Complete Works of Aristotle, Volume 1: The Revised Oxford Translation

Conținutul cărții:

Oxford Translation of Aristotle a fost publicată inițial în 12 volume între 1912 și 1954.

Este universal recunoscută ca fiind versiunea standard în limba engleză a lui Aristotel. Această ediție revizuită conține substanța traducerii originale, ușor amendată în lumina studiilor recente trei dintre versiunile originale au fost înlocuite cu noi traduceri și a fost adăugată o selecție nouă și extinsă de Fragmente.

Scopul traducerii rămâne același: să facă operele supraviețuitoare ale lui Aristotel ușor accesibile cititorilor de limbă engleză. -- „ChristianCentury”