Opere complete ale lui Aristotel, volumul 2: Traducerea Oxford revizuită

Recenzii ale cititorilor

Recenzile dezvăluie o recepție mixtă pentru această colecție de lucrări ale lui Aristotel. În timp ce mulți cititori apreciază profunzimea cunoștințelor și semnificația contribuțiilor lui Aristotel la filosofie și la alte domenii, unii critică aspecte precum calitatea traducerii, dimensiunea tiparului și anumite defecte fizice ale cărții.

Colecția conține lucrări esențiale ale lui Aristotel despre etică, politică, metafizică și retorică, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru autoeducație. Mulți cititori consideră că traducerile sunt în general exacte și laudă minuțiozitatea compilației. De asemenea, cartea sosește în stare bună și are un aspect profesional.

Mai mulți recenzenți au remarcat dimensiunea mică a caracterelor, ceea ce face dificilă citirea pe perioade lungi. În plus, au existat plângeri cu privire la calitatea slabă a imprimării în unele exemplare și la dorința de a avea mai multe adnotări pe textele grecești originale. Unii au considerat cartea densă și oarecum plictisitoare din cauza naturii academice a conținutului.

(pe baza a 48 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Complete Works of Aristotle, Volume 2: The Revised Oxford Translation

Conținutul cărții:

Oxford Translation of Aristotle a fost publicată inițial în 12 volume între 1912 și 1954.

Este universal recunoscută ca fiind versiunea standard în limba engleză a lui Aristotel. Această ediție revizuită conține substanța traducerii originale, ușor amendată în lumina studiilor recente trei dintre versiunile originale au fost înlocuite cu noi traduceri și a fost adăugată o selecție nouă și extinsă de Fragmente.

Scopul traducerii rămâne același: să facă operele supraviețuitoare ale lui Aristotel ușor accesibile cititorilor de limbă engleză. -- "ChristianCentury"