Orașul asediat

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui Lispector este o lectură densă și unică, care necesită răbdare și familiaritate cu stilul ei de scriere. În timp ce unii o pot considera o provocare, mulți fani îi apreciază profunzimea și impactul persistent pe care îl are după lectură. Traducerea în limba engleză se remarcă prin calitatea legării și a esteticii sale.

⬤ Scriere densă și provocatoare
⬤ stil unic
⬤ foarte recomandată fanilor Lispector
⬤ traducere în limba engleză de calitate și design frumos.

Provocator și dificil de citit pentru unii; poate să nu placă tuturor cititorilor.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Besieged City

Conținutul cărții:

La șapte decenii de la publicarea sa originală, cel de-al treilea roman al lui Clarice Lispector - povestea unei fete și a orașului pe care privirea ei îl dezvăluie - este în sfârșit în limba engleză. Lucr cia Neves este pregătită să se mărite.

Pretendenții ei - soldatul Felipe, gânditorul Perseu, omul de încredere Mateus - sunt atrași de frumusețea ei de prost gust, care se potrivește perfect cu Sao Geraldo, orășelul dur în care locuiește. Civilizația este pe cale să ajungă în acest loc, unde încă mai mișună cai sălbatici. Pe măsură ce Lucr cia este îmblânzită prin căsătorie, Sao Geraldo își alungă treptat caii; și pe măsură ce orașul se străduiește să obțină cea mai înaltă realizare pe care o poate concepe - un viaduct -, acesta adoptă manierele din ce în ce mai metropolitane pe care și le dorește Lucr cia, cu ambițiile ei vulgare.

Totuși, tocmai prin superficialitatea acestei femei - identificarea ei cu bibelourile de porțelan din salonul mamei sale - Clarice Lispector creează o meditație profundă și enigmatică asupra „misterului lucrului”. Scrisă în Europa la scurt timp după căsătoria lui Clarice Lispector, Orașul asediat este un teren de încercare pentru limbajul complicat și ideile radicale care o caracterizează pe una dintre cele mai mari scriitoare ale secolului său - și o odă ironică la magnetismul materialului.