Poeții Bibliei: De la Cântarea Cântărilor a lui Solomon la Apocalipsa lui Ioan

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Poeții Bibliei” a lui Willis Barnstone ca fiind o redare poetică frumoasă a textelor biblice, care sporește experiența spirituală a lecturii Scripturii. Cititorii apreciază abordarea lirică a lui Barnstone și tehnicile sale inovatoare de traducere, care insuflă o nouă viață atât poveștilor bine cunoscute, cât și textelor mai puțin cunoscute. Cartea este văzută ca o resursă valoroasă atât pentru plăcerea personală, cât și pentru studiul în comun.

⬤ Limbaj poetic transformator care îmbogățește experiența lecturii.
⬤ O perspectivă nouă asupra povestirilor biblice familiare, care le face mai captivante.
⬤ Potrivit pentru citirea cu voce tare, sporind implicarea spirituală.
⬤ Include interpretări poetice ale unor texte suplimentare care oferă un context mai profund.
⬤ Se adresează unui public larg, incluzând atât cititori experimentați ai Bibliei, cât și nou-veniți.

⬤ Unii cititori tradiționali ar putea dezbate opțiunile de traducere și interpretările lui Barnstone.
⬤ Forma poetică ar putea să nu rezoneze cu cititorii care preferă proza.
⬤ Noua interpretare ar putea duce la confuzie cu privire la narațiunile familiare pentru unii cititori.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Poets of the Bible: From Solomon's Song of Songs to John's Revelation

Conținutul cărții:

Cea mai mare poezie din lume se află în Biblie, dar acești poeți majori sunt în mod tradițional redate în proză.

În acest volum de pionierat al poeților biblici traduși în limba engleză, Willis Barnstone redă lirismul și puterea vocii poeților atât din Noul cât și din Vechiul Testament. În Biblia ebraică îl auzim pe Solomon rapsodând în Cântarea Cântărilor, pe David cântând în Psalmi, pe Dumnezeu și Iov dezbătând într-o retorică grandioasă, iar pe profetul poet Isaia pledând pentru pace.

Iisus vorbește în versuri pline de înțelepciune în Evanghelie, Pavel este un filosof al iubirii, iar Ioan din Patmos răcnește maiestuos în Apocalipsa, poemul epic al Bibliei. Acest volum revoluționar include fiecare poem biblic major, de la Geneza și Adam și Eva în Grădină până la ultimele pagini din Alfa și Omega în Paradis.