Politica lui Aristotel": Ediția a doua"

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază meritele și dezavantajele celei de-a doua ediții a lui Carnes Lord a Politicii lui Aristotel. În timp ce mulți laudă traducerea pentru acuratețea sa literală, notele utile și introducerea informativă, sunt semnalate probleme legate de calitatea tipăririi cărții și de utilizarea în format Kindle. În plus, unii cititori consideră subiectul dificil și pot avea nevoie de resurse suplimentare pentru a înțelege pe deplin conceptele sale.

⬤ Traducere literală și exactă
⬤ Introducere informativă cu note de subsol valoroase și glosar
⬤ Context istoric util și discuții despre termeni greci importanți
⬤ Utilizare bună în ceea ce privește navigarea (în format tipărit)
⬤ Recomandată pentru o înțelegere mai profundă a filosofiei politice.

⬤ Calitate slabă a legăturii care duce la pagini desprinse
⬤ Probleme tehnice în versiunea Kindle
⬤ Unii cititori consideră cartea dificilă și densă
⬤ Versiunea audiobook este slab realizată
⬤ Unele ediții livrate nu corespund traducerii specificate.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aristotle's politics": Second Edition"

Conținutul cărții:

Una dintre lucrările fundamentale ale gândirii politice occidentale, capodopera lui Aristotel este primul tratat sistematic despre știința politică. Timp de aproape trei decenii, traducerea pe bună dreptate apreciată a lui Carnes Lord a servit drept ediție standard în limba engleză. Considerată pe scară largă ca fiind cea mai fidelă atât originalului grecesc, cât și stilului distinctiv al lui Aristotel, este scrisă, de asemenea, într-o engleză clară și contemporană.

Această nouă ediție a Politicii păstrează și adaugă la notele deja extinse ale lui Lord, clarificând fluxul argumentației lui Aristotel și identificând referințele literare și istorice. Un glosar definește termenii-cheie din vocabularul filosofico-politic al lui Aristotel. Lord a făcut revizuiri la pasajele problematice din întreaga traducere, pentru a spori atât acuratețea cât și lizibilitatea acesteia. De asemenea, Lord și-a revizuit substanțial introducerea pentru noua ediție, prezentând o relatare a vieții lui Aristotel în legătură cu evenimentele politice din vremea sa.

Caracterul și istoria scrierilor sale și a Politicii în special.

Concepția sa generală despre știința politică.

Și impactul său asupra gândirii politice ulterioare, din antichitate până în prezent. Această nouă ediție este completată de o bibliografie selectivă actualizată.