Prințul: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la traducerea lui Tim Parks din „Prințul” lui Machiavelli subliniază accesibilitatea și limbajul modern al acesteia, oferind în același timp contextul istoric. Cititorii apreciază introducerea captivantă și perspectivele practice în materie de leadership. Cu toate acestea, unii menționează probleme cu organizarea și formatarea specifică în edițiile digitale. În general, traducerea este bine apreciată pentru claritatea și relevanța sa.

⬤ Traducere accesibilă în limba engleză modernă.
⬤ Context istoric bun oferit în introducere.
⬤ Sfaturi practice pentru lideri.
⬤ Claritate și lizibilitate în comparație cu alte traduceri.
⬤ Implică cititorii cu idei relevante aplicabile astăzi.

⬤ Unii au găsit textul dezorganizat și dificil de citit într-o singură ședință.
⬤ Probleme de formatare digitală, cum ar fi spațierea liniilor pe dispozitive.
⬤ Câteva exemplare au ajuns deteriorate sau erau traducerea greșită.

(pe baza a 106 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Prince: (penguin Classics Deluxe Edition)

Conținutul cărții:

O nouă traducere a infamului clasic renascentist, într-o ediție de lux uimitoare

Schiță originală a realpolitik-ului, Prințul a șocat Europa secolului al XVI-lea prin susținerea tacticilor nemiloase de obținere a puterii absolute și prin abandonarea moralității convenționale. Pentru acest tratat de statalitate, Machiavelli s-a bazat pe propria sa experiență a funcției în cadrul turbulentei republici florentine, respingând valorile tradiționale ale teoriei politice și recunoscând natura complicată și trecătoare a vieții politice. Preocupată nu de idealuri nobile, ci de un regim care să dureze, această lucrare fundamentală a gândirii politice moderne își păstrează puterea de a alarma și de a instrui.

De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.