Puțină cocaină pentru a-mi dezlega limba

Titlul original:

A little cocaine to loosen my tongue

Conținutul cărții:

"Eram foarte chipeș și îmi făceam cea mai bună impresie. Am luat o mașină (împărțind cheltuielile).

Ricchetti era teribil de nervos, eu eram destul de senină datorită unei mici doze de cocaină, deși succesul lui era asigurat, iar eu aveam toate motivele să mă tem de ridicol. (... ) Iată cum m-am comportat (sau mai degrabă cum s-a comportat cocaina) și sunt foarte mulțumit. " Freud, scrisoare către Martha din 20 ianuarie 1886.

În cursul anilor 1880, tânărul Freud, care nu explorase încă labirinturile inconștientului, a încercat să se facă un nume publicând studii despre erythroxylon coca, o plantă din care se obținea un alcaloid, cocaina, ale cărei proprietăți le lăuda. La aceste studii, pe care cititorul francofon le va găsi aici într-o nouă traducere, anexăm câteva scrisori către Martha Bernays, viitoarea sa soție, care fac lumină asupra intimității lui Freud cu acest drog.