Sigmund Freud: Eseuri și documente (ediții riverane)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Sigmund Freud: Essays and Papers (riverrun editions)

Conținutul cărții:

„Freud scriitorul este ceea ce Joan Riviere prezintă atât de elegant cititorului de limbă engleză”.

Lisa Appignanesi din prefața sa la Sigmund Freud: Essays and Papers.

Această colecție se concentrează pe setul de traduceri ale lui Riviere care au constituit prima bibliotecă a lui Freud în limba engleză. Inclusiv lucrările sale despre metapsihologie, psihanaliză aplicată și tehnică, iar în cadrul acestor categorii mai largi sunt subiecte la fel de diverse ca narcisismul, dragostea, paranoia și homosexualitatea. Marea înțelegere a lui Riviere față de opera lui Freud este evidentă atunci când vedem cum argumentele sale captivant de directe - stilul care îl deosebea de academicienii din vremea sa - iau formă în traducerile sale talentate. Ne sunt prezentate diversele înfățișări ale lui Freud, atât eseist, cât și maestru povestitor, care aduce la viață capriciile pacienților săi.

Riviere a jucat un rol major în diseminarea psihanalizei în limba engleză, „nu mai puțin decât omul pe care l-a tradus, ea este o figură care trebuie ascunsă de istorie”, în această colecție traducătoarea și omul de știință se reunesc într-un amestec bogat și captivant.