Pygmalion: O romanță în cinci acte

Recenzii ale cititorilor

Pygmalion de George Bernard Shaw este o piesă clasică care explorează teme legate de identitate, clasa socială și tratamentul femeilor. Piesa o prezintă pe Eliza Doolittle, o florăreasă care este transformată de profesorul Higgins, un expert în fonetică. Deși mulți cititori apreciază profunzimea și umorul textului original, ei îl compară adesea cu adaptarea muzicală, My Fair Lady, observând diferențe tematice semnificative, în special în ceea ce privește rolurile de gen și dezvoltarea personajelor. Cartea este considerată pe scară largă drept o lectură esențială pentru oricine este interesat de literatura britanică.

Cititorii apreciază claritatea textului original și contextul istoric, mulți subliniind dezvoltarea puternică a personajului Eliza. Piesa este recunoscută pentru dialogul său spiritual și comentariul social. Ediția AmazonClassics este lăudată pentru prezentarea sa curată și caracteristicile utile, cum ar fi X-Ray, ceea ce o face accesibilă pentru noii cititori. Cartea oferă un final mai realist și mai reflexiv în comparație cu adaptarea muzicală.

Criticii menționează că personajele pot fi antipatice, iar dialogul pare învechit, făcând dificilă investirea în poveste. Unele ediții au probleme cu conținutul lipsă și formatarea, ceea ce poate îngreuna experiența de lectură. Adaptarea se abate de la noțiunile romantice, ceea ce duce la o oarecare dezamăgire pentru cei care se așteaptă la o poveste de dragoste tradițională, așa cum este descrisă în musical. În plus, unii cititori găsesc personajul Eliza frustrant.

(pe baza a 413 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pygmalion: A Romance in Five Acts

Conținutul cărții:

În exclusivitate pentru Penguin Classics: textul definitiv al expunerii strălucit de ingenioase a sistemului de clasă britanic de către Shaw - parte a Bibliotecii oficiale Bernard Shaw

Shaw a scris rolul Eliza Doolittle - "o doamnă din est cu șorț și trei pene de struț portocalii și roșii" - pentru doamna Patrick Campbell, cu care a avut o relație pasională, dar neconsumată. Încă de la început, piesa a avut un succes senzațional, deși Shaw, iritat de popularitatea sa în detrimentul intențiilor sale artistice, a respins-o ca pe un potboiler. Pygmalion al legendei se îndrăgostește de statuia sa feminină perfectă și o convinge pe Venus să o aducă la viață pentru a se putea căsători cu ea. Dar Shaw reface radical povestea lui Ovidiu pentru a-i da o tentă feministă: în timp ce Higgins o învață pe Eliza să vorbească și să se comporte ca o ducesă, ea își afirmă independența, refuzând categoric să fie creația lui.

Această ediție Penguin Classics este textul definitiv produs sub supravegherea editorială a lui Dan H. Laurence, cu o introducere lămuritoare de Nicholas Grene, care discută limbajul și politica piesei. În acest volum sunt incluse prefața lui Shaw, precum și "continuarea" sa scrisă pentru prima publicare din 1916, pentru a respinge cererea publicului pentru un final romantic mai convențional.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.800 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală cu cele mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.