Raport dintr-un paradis parizian: Eseuri din Franța, 1925-1939

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Raport dintr-un paradis parizian” evidențiază stilul de scriere excepțional al lui Joseph Roth și observațiile sale pătrunzătoare despre Franța dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial. Colecția constă în eseuri, scrisori și însemnări de jurnal, demonstrând abilitatea lui Roth de a îmbina proza lirică cu comentariul politic tăios. Cititorii îi apreciază înțelegerea profundă a culturii și istoriei, în timp ce unii sugerează că este posibil ca cartea să nu curgă coerentă ca un întreg.

Scriitura lui Joseph Roth este descrisă ca fiind frumoasă, lirică și evocatoare, transportând cititorii în Franța anilor 1920. Perspectivele sale asupra culturii și istoriei franceze sunt profunde și rezonează cu cititorii. Traducerea lui Michael Hofmann este lăudată, iar mulți cititori consideră eseurile din carte citabile și inspiraționale pentru scriitorii aspiranți. Explorarea opiniilor lui Roth cu privire la naționalism și la un viitor multicultural este apreciată.

Unii recenzenți remarcă faptul că colecția de eseuri poate părea dezarticulată, deoarece este un ansamblu de scrieri diferite, mai degrabă decât o lucrare unitară a lui Roth. Câteva intrări sunt considerate prea detaliate pentru cititorii ocazionali, iar trecerea de la tonul jucăuș la cel serios în ceea ce privește ascensiunea nazismului ar putea fi deranjantă. În plus, este posibil ca cartea să nu ofere un complot captivant tipic narațiunilor directe, ceea ce ar putea îndepărta unii cititori.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Report from a Parisian Paradise: Essays from France, 1925-1939

Conținutul cărții:

La un moment dat un erou clandestin în lumea jurnalismului, cu o proză pe măsura lui Tolstoi și Kafka, Joseph Roth ocupă acum o poziție importantă în panteonul literaturii europene.

Într-adevăr, în ultimii cinci ani a avut loc o renaștere majoră a lui Roth, care a culminat cu Raport dintr-un paradis parizian, un epitaf obsedant al celui mai mare corespondent străin al epocii sale. Exilat la Paris, Roth a capturat esența Franței anilor 1920 și 1930.

Din orașul portuar Marsilia până în zona erotică a dealurilor din jurul Avignonului, Raport dintr-un paradis parizian - excelent tradus de Michael Hofmann - pictează peisajele colorate în sepia, oamenii fermecători și disperarea nemiloasă a unei țări care se îndreaptă spre disoluție. Cartea lui Roth nu este doar un elogiu adus unei ordini europene care nu mai putea rezista, ci și o operă miraculoasă și revelatoare de o transcendentă claritate filosofică.