Remembering the Kanji 1: Un curs complet despre cum să nu uiți semnificația și scrierea caracterelor japoneze

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Remembering the Kanji” de James Heisig este lăudată pentru metoda sa eficientă de predare a kanji-urilor prin povestiri mnemonice și o ordonare logică a caracterelor. Mulți utilizatori raportează progrese semnificative în memorarea kanji, dar observă că această carte nu predă pronunția sau citirea. În timp ce abordarea este apreciată, unii se plâng de natura abstractă a anumitor povestiri și de lipsa contextului pentru învățarea lecturilor. În general, cartea este considerată o resursă solidă pentru învățătorii serioși de japoneză.

⬤ Metodă mnemonică eficientă pentru memorarea kanji
⬤ ordonarea logică a caracterelor
⬤ utilizatorii raportează o îmbunătățire semnificativă a cunoștințelor despre kanji
⬤ înlătură intimidarea de a învăța kanji
⬤ utilizare puternică a povestirilor creative pentru a asocia sensurile.

⬤ Nu învață pronunția kanji
⬤ unele povești pot fi prea abstracte și confuze
⬤ ar putea fi necesare abordări alternative pentru a învăța să citească sau să vorbească japoneza
⬤ unele kanji pot părea depășite sau inutil de complexe.

(pe baza a 478 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Remembering the Kanji 1: A Complete Course on How Not to Forget the Meaning and Writing of Japanese Characters

Conținutul cărții:

Actualizată pentru a include cele 196 de kanji noi aprobate de guvernul japonez în 2010 ca kanji "de uz general", cea de-a șasea ediție a acestui text popular își propune să ofere studenților o metodă simplă de corelare a scrierii și semnificației caracterelor japoneze, astfel încât să le facă pe amândouă ușor de reținut. Este destinat nu numai începătorului, ci și studentului mai avansat care caută o ușurare de la frustrarea constantă de a uita cum să scrie kanji sau o modalitate de a sistematiza ceea ce știe deja.

Autorul începe cu scrierea kanji-urilor deoarece - contrar primei impresii - este de fapt mai simplu decât să înveți cum să le pronunți. Ordonând kanji-urile în funcție de părțile lor componente sau de "elementele primitive", iar apoi atribuind fiecăreia dintre aceste părți o semnificație distinctă, cu propria imagine distinctă, elevul este determinat să valorifice puterile "memoriei imaginative" pentru a învăța diferitele combinații care alcătuiesc kanji-urile. În plus, fiecărui kanji i se atribuie propriul cuvânt-cheie pentru a reprezenta semnificația sau una dintre principalele semnificații ale caracterului respectiv. Aceste cuvinte-cheie oferă cadrul pentru "povestea" unui anumit kanji, ai cărei protagoniști sunt elementele primitive.

În acest fel, se poate finaliza în câteva luni o sarcină care altfel ar dura ani de zile. Înarmat cu aceleași abilități ca și studenții chinezi sau coreeni, care cunosc semnificația și scrierea kanji-urilor, dar nu și pronunția lor japoneză, se află într-o poziție mult mai bună pentru a învăța citirile (care sunt tratate într-un volum separat).

Remembering the Kanji a ajutat zeci de mii de elevi să avanseze spre alfabetizare în ritmul lor propriu și să dobândească o ușurință pe care metodele tradiționale au abandonat-o de mult ca fiind aproape imposibilă pentru cei care nu au fost crescuți cu kanji din copilărie.