Remembering the Kanji 3: Scrierea și citirea caracterelor japoneze pentru un nivel superior de competență

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o metodă de învățare a kanji-urilor prin mnemonici imaginativi care îi ajută pe utilizatori să își amintească eficient caracterele. Unii utilizatori au găsit-o eficientă pentru a-și extinde cunoștințele despre kanji dincolo de lista jyouyou, în timp ce alții au criticat abordarea sa cu privire la semnificațiile și scrierea kanji.

⬤ Tehnică eficientă de memorare folosind mnemonici.
⬤ Ajută la învățarea kanji-urilor non-jyouyou care sunt frecvent întâlnite.
⬤ Complimentează educația în limba japoneză la nivel universitar.
⬤ Feedback pozitiv din partea utilizatorilor care l-au găsit mai bun decât metodele tradiționale pe de rost.
⬤ Ambalare și stare bună raportate de cumpărători.

⬤ Criticii susțin că sistemul sacrifică înțelegerea semnificațiilor kanji reale pentru memorarea pe de rost.
⬤ Este posibil ca unele cuvinte cheie arbitrare în limba engleză să nu funcționeze eficient pentru toate kanji-urile.
⬤ Este posibil ca abordarea să nu pregătească cursanții pentru utilizarea practică a kanji în contexte reale ale limbii japoneze.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Remembering the Kanji 3: Writing and Reading the Japanese Characters for Upper Level Proficiency

Conținutul cărții:

Studenții care au învățat să citească și să scrie kanji-urile predate în școlile japoneze se confruntă cu aceeași dificultate cu care se confruntă și studenții universitari japonezi: numărul de caractere incluse în lista aprobată nu este suficient pentru citirea și scrierea avansată. Deși fiecare specializare academică necesită kanji suplimentare proprii, există o suprapunere considerabilă. Ținând cont de acest lucru, această carte utilizează aceleași metode ca volumele 1 și 2 din Remembering the Kanji pentru a introduce caractere suplimentare utile pentru nivelul superior de competență, aducând totalul celor trei volume la 3.000 de kanji.

Ediția a 3-a a fost actualizată pentru a reflecta cele 196 de kanji noi aprobate de guvern în 2010, care au fost toate relocate în volumul 1. Selecția celor 800 de kanji noi se bazează pe liste de frecvențe și este comparată cu o serie de dicționare japoneze standard de kanji.

Părți separate ale cărții sunt dedicate învățării scrierii și citirii acestor caractere. Scrierea necesită doar o mână de noi "elemente primitive". Câteva sunt introduse ca primitive compuse ("cuvinte de măsură") sau ca forme alternative pentru kanji standard. Majoritatea kanji-urilor sunt organizate în funcție de elementele introduse în volumul 1.

La fel ca în volumul 2, lecturile chinezești sunt aranjate în grupuri pentru o referință ușoară, permițând studentului să profite de lecturile atribuite "primitivelor de semnal" deja învățate.

Șapte indexuri includ mostre desenate manual ale noilor caractere introduse și liste cumulative ale cuvântului-cheie și ale semnificației primitive, precum și ale pronunțiilor chineză și japoneză, care apar în toate cele 3 volume ale seriei.