Remembering the Kanji 2: Un ghid sistematic pentru citirea caracterelor japoneze

Recenzii ale cititorilor

Această carte primește recenzii mixte din partea utilizatorilor. Mulți laudă metoda sa eficientă de învățare pentru stăpânirea kanji, în timp ce unii critică organizarea sa și necesitatea achiziționării mai multor volume. Utilizatorii consideră că metoda este eficientă pentru a ajuta la memorarea kanji folosind dispozitive mnemonice, dar unii raportează, de asemenea, probleme cu starea cărții la sosire și cu utilizabilitatea versiunii Kindle. În general, consensul înclină spre a fi o resursă bună pentru cei care învață japoneză cu dedicație.

⬤ Metodă eficientă de învățare care utilizează dispozitive mnemotehnice
⬤ explicații clare
⬤ ajută la memorarea și înțelegerea kanji-urilor
⬤ esențială pentru cei care învață limba în mod serios
⬤ recomandată pentru studiu individual și învățământ universitar
⬤ vine în stare bună (pentru unii utilizatori).

⬤ Probleme de organizare între volume
⬤ unele experiențe negative cu starea fizică a cărților
⬤ versiune Kindle nefolositoare
⬤ necesitatea de a achiziționa mai multe volume considerată un dezavantaj
⬤ unii o consideră inutilă dacă se dorește doar învățarea ocazională a limbii
⬤ referințele pot fi greu de relaționat.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Remembering the Kanji 2: A Systematic Guide to Reading the Japanese Characters

Conținutul cărții:

Ca urmare a primului volum din Remembering the Kanji, lucrarea de față oferă studenților instrumente utile pentru învățarea pronunției kanji. În spatele incongruențelor notorii în modul în care limba japoneză a ajuns să pronunțe caracterele primite din China se află câteva modele coerente. Identificarea acestor modele și aranjarea lor într-o ordine logică poate reduce dramatic timpul petrecut în memorarea brută a sunetelor care nu au legătură cu formele scrise.

Multe dintre "elementele primitive" sau elementele de construcție utilizate în desenarea caracterelor servesc, de asemenea, la indicarea "lecturii chinezești" pe care o folosesc anumite kanji, în principal în termeni compuși. Prin învățarea unuia dintre kanji-urile care utilizează un astfel de "semnal primitiv", se poate învăța întregul grup în același timp. În acest fel, Remembering the Kanji 2 prezintă varietățile de modele fonetice și oferă sfaturi utile pentru învățarea lecturilor, care altfel ar putea părea complet aleatorii, într-un mod eficient și rațional. Cadrele individuale fac trimiteri încrucișate ale kanji-urilor la lecturi alternative și la cadrul din volumul 1 în care au fost prezentate pentru prima dată semnificația și scrierea kanji-urilor.

Un sistem paralel de pronunțare a kanji-urilor, „lecturile japoneze” ale acestora, utilizează cuvinte native japoneze atribuite anumitor caractere chinezești. Deși acestea sunt mai ușor de învățat datorită asocierii semnificației unui singur cuvânt, autorul creează un fel de alfabet fonetic al cuvintelor de o singură silabă, fiecare conectat la un cuvânt japonez simplu, și arată cum pot fi combinate pentru a ajuta la memorarea vocabularului deosebit de problematic.

Ediția a 4-a a fost actualizată pentru a include cele 196 de kanji noi aprobate de guvern în 2010 ca kanji „de uz general”.