Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Prophetic Rhetoric: Case Studies in Text Analysis and Translation, Second Edition
Conținutul cărții:
Retorica profetică Studii de caz în analiza și traducerea textelor Ediția a doua Ernst R. Wendland SIL International(r) Publications in Translation and Textlinguistics 7 De ce erau profeții evrei atât de persuasivi? Desigur, ei erau purtătorii de cuvânt ai lui Dumnezeu, dar un alt motiv este modul lor puternic de a vorbi-scrie.
În această carte, o abordare oral-retorică luminează tehnicile lor și relevanța lor pentru studenții Scripturii de astăzi. Studiile de caz sunt în principal din profeții "minori", dar includ și textele mai familiare din Ezechiel 33-37 și Isaia 53. O privire nouă prin intermediul unui model literar dinamic oferă o mai mare conștientizare a acestora ca comunicatori puternici.
Fiecare studiu are un accent diferit, în funcție de forma, conținutul și scopul comunicativ al cărții profetice. Fiecare capitol se încheie cu implicații pertinente pentru practica traducerii Scripturii. Această carte este o resursă pentru studenții teologi, pentru cei interesați de studiile de traducere și de traducerea Bibliei, precum și pentru profesorii, consultanții și scriitorii care sunt angajați în astfel de studii.
"În această epocă în care cercetătorii se grăbesc să critice, iar cititorii să spiritualizeze excesiv, Retorica profetică este o contribuție pozitivă și semnificativă la înțelegerea complexității și bogăției textului biblic" (din Prefață). Ernst R. Wendland (Ph.
D., Limbi și literatură africană, Universitatea din Wisconsin) este instructor la Seminarul luteran Lusaka și examinator de disertații la Universitatea din Zambia. Fost consultant în traduceri al UBS, este profesor extraordinar la Centrul pentru interpretarea și traducerea Bibliei în Africa, Universitatea Stellenbosch.
