Siddhartha (Limbă dublă)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru formatul său în două limbi, permițând cititorilor să își exerseze și să își îmbunătățească competențele lingvistice în timp ce se implică în opera clasică a lui Hesse. Mulți recenzenți laudă calitatea traducerii realizate de Stanley Applebaum, menționând că aceasta surprinde eficient nuanțele textului original german. Layout-ul facilitează lectura ușoară prin alinierea textului în engleză și germană unul lângă celălalt. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la calitatea livrării de la Amazon, cu probleme cum ar fi cărți deteriorate și comenzi incomplete.

Format dual-lingvistic excelent pentru cei care învață limbi străine, traducere excelentă de Stanley Applebaum, aspect bun care facilitează citirea, îmbunătățește vocabularul și abilitățile gramaticale, literatură clasică.

Probleme de livrare raportate de unii utilizatori, inclusiv cărți deteriorate și comenzi incomplete.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Siddhartha (Dual-Language)

Conținutul cărții:

Scriitorul Hermann Hesse, laureat al premiului Nobel, și-a imaginat viața în India în timpul vieții lui Buddha pentru a crea această poveste memorabilă despre un căutător neliniștit al iluminării. Publicată pentru prima dată în 1922, Siddhartha folosește un simbolism puternic pentru a transmite învățăturile sale atemporale.

Povestea se referă la un tânăr brahman care își părăsește căminul confortabil pentru a se alătura unui grup itinerant de oameni sfinți în încercarea de a-și goli inimile de pasiuni și dorințe prin renunțare la sine și meditație. Descurajat de eșecul său de a găsi Nirvana după trei ani de ascetism strict, tânărul căutător se îndreaptă spre lumea trupească, unde devine un negustor bogat și se delectează cu plăceri senzuale alături de o curtezană sofisticată. Anii de auto-indulgență materialistă amorțesc sufletul lui Siddhartha, dar în momentul de cea mai mare deznădejde, el începe să experimenteze trezirea spirituală mult dorită. Adevărata iluminare, își dă seama el, nu poate fi primită din lecțiile altora; ea trebuie atinsă prin luptă individuală.

Această ediție la îndemână în două limbi - cu o excelentă traducere în limba engleză, linie cu linie, pe paginile care fac față textului original german - oferă studenților o ocazie extraordinară de a-și perfecționa cunoștințele de limbă germană, descoperind în același timp un clasic literar.