Știri ciudate

Titlul original:

Strange News

Conținutul cărții:

"Strange News" este o colecție de basme nou traduse, scrise de Hermann Hesse în timpul Primului Război Mondial. Cartea, care este un obiect de colecție, conține: Strange News from Another Star, Faldum, Iris, Fine Dream Sequence, A Difficult Path, The Poet, Augustus, și Flute Dream.

Titlul cărții a fost inspirat de clasicul atemporal al lui Hesse "Strange News from Another Star". Hesse a scris acest scurt basm în aprilie 1915, la un an după începerea Primului Război Mondial. La momentul scrierii, Hesse lucra ca infirmieră militară îngrijind soldații răniți.

În basm, două stele sunt juxtapuse. Pe o stea, viața este prețuită, frumusețea este apreciată, rațiunea este respectată, tradițiile umane sunt cultivate, dragostea și fericirea sunt experimentate și pacea domnește.

Pe cealaltă stea, se cultivă gelozia, ura și disperarea, războaiele sunt purtate neîncetat, crimele de pe câmpul de luptă sunt tolerate oficial, zona rurală este presărată cu cadavre nesupravegheate și frica domnește.

Aceasta din urmă este în mod clar lumea noastră așa cum o vedea Hesse, transformată în mit, iar prima este o lume idealizată care ar putea fi a noastră. Spre deosebire de operele sale anterioare, povestea nu se pretează la o interpretare rațională. În esență, este un basm care tratează subconștientul, magia și lumea viselor.

Basmul reprezintă o etapă intermediară între poziția ambiguă inițială a lui Hesse față de război, ca internaționalist care tolera războiul și pacifist care aștepta cu nerăbdare o victorie germană, și campania sa antirăzboi activă de mai târziu.

Mai târziu în viață, Hesse și-a schimbat punctul de vedere naiv inițial, conform căruia războiul nu este vina nimănui și că se produce de la sine. El a ajuns să recunoască rolul dăunător pe care complexul militar-industrial îl joacă în promovarea războaielor, un punct de vedere care l-a adus în conflict cu susținătorii războiului, cu țara sa și cu guvernul acesteia.

Uitându-ne la lumea de astăzi, la conflictele militare care fac ravagii în multe locuri de pe glob, fără a se întrevedea un motiv sau o strategie de încheiere, în timp ce viața de zi cu zi continuă ca de obicei în jurul nostru, tindem să apreciem viziunea profetică și atemporală a lui Hesse.