Studii privind isteria

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază excelența noii traduceri a operei lui Freud de către Nicola Luckhurst, lăudând fidelitatea acesteia față de textul original și păstrarea stilului și metaforelor unice ale lui Freud. Cu toate acestea, există avertismente cu privire la problemele legate de ediția Kindle și la dificultățile întâmpinate de unii cititori în accesarea materialului.

⬤ Traducere excelentă care face scrierile lui Freud mai inteligibile.
⬤ Păstrează metaforele și stilul original al lui Freud, contribuind la o înțelegere mai profundă a conceptelor sale.
⬤ Considerată superioară traducerilor anterioare.
⬤ Include materiale suplimentare utile, cum ar fi introduceri și note ale editorului.
⬤ În general, considerată o lectură valoroasă pentru cei interesați de Freud și psihanaliză.

⬤ Este posibil ca ediția Kindle să nu fie noua traducere, ci una mai veche (traducerea Brill).
⬤ Unii cititori au întâmpinat dificultăți în accesarea sau recuperarea cărții din cauza unor probleme tehnice.
⬤ Deși traducerea este lăudată, ea necesită totuși efort pentru a digera conținutul.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Studies in Hysteria

Conținutul cărții:

Isteria - chinuirea trupului de către o minte tulburată - este una dintre cele mai răspândite tulburări umane, dar, în același timp, este și cea mai evazivă. Recunoașterea de către Freud a faptului că isteria provine din traume din trecutul pacientului a transformat modul în care ne gândim la sexualitate.

Studii despre isterie este unul dintre textele fondatoare ale psihanalizei, revoluționând înțelegerea noastră despre dragoste, dorință și psihicul uman. La fel de pline de interes uman plin de compasiune ca și de intuiție științifică, aceste istorii de caz sunt, de asemenea, opere literare remarcabile și revelatoare. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.