The Histories: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de apreciere a operei lui Herodot și critici ale edițiilor disponibile. Cititorii consideră traducerea lui Tom Holland atractivă și accesibilă, lăudând lizibilitatea acesteia și includerea unor elemente utile precum hărți și note. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la calitatea și starea anumitor ediții, în special probleme cu hârtia și legarea. În plus, unii cititori își exprimă frustrarea cu privire la stilul de scriere al lui Herodot, observând că poate fi meandric și plin de liste.

Traducere clară și captivantă realizată de Tom Holland Proză accesibilă și ușor de citit Includerea hărților și a notelor de subsol care îmbunătățesc înțelegerea Bogate detalii istorice și perspective culturale Bun pentru cititorii interesați de istoria antică și istoriografie.

⬤ Unele ediții au o calitate slabă a legăturii și a hârtiei, ceea ce duce la deteriorarea cărților
⬤ Notele de subsol sunt adesea localizate în spate, necesitând o citire frecventă înainte și înapoi
⬤ Stilul de scriere al lui Herodot poate fi rătăcitor și excesiv de asemănător unei liste
⬤ Unii cititori sugerează explorarea altor ediții pentru o mai bună înțelegere contextuală.

(pe baza a 122 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Fără îndoială, cea mai bună traducere în engleză a lui Herodot apărută în ultima jumătate de secol.” -- The Times Literary Supplement

În traducerea vibrantă a lui Tom Holland, una dintre marile capodopere ale istoriei occidentale prinde viață. Herodot din Halicarnassus - aclamat de Cicero drept „părintele istoriei” - și-a compus istoriile în jurul anului 440 î.Hr. Cea mai veche lucrare de nonficțiune care a supraviețuit, Istoriile își croiesc drum de la Războiul Troian până la o relatare epică a războiului dintre Imperiul Persan și orașele-stat grecești din secolul al V-lea î.Hr., consemnând evenimente marcante care au asigurat dezvoltarea culturii occidentale și care încă ne captivează imaginația modernă. Frumos ambalată într-o ediție Penguin Classics Deluxe, cu o gamă cuprinzătoare de instrumente pentru a ghida atât cititorii începători, cât și experții, această traducere accesibilă îl face pe Herodot proaspăt și irezistibil încă o dată.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.