Aceeași poveste veche

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Aceeași poveste veche” de Ivan Goncharov spune povestea lui Alexander Aduyev, un tânăr rus care se luptă cu idealismul, materialismul și eșecul personal. Prin umor și ironie, romanul abordează teme atemporale precum visele versus realitate și luptele tinereții, prezentând o narațiune care rămâne relevantă și astăzi. Este considerată o introducere fermecătoare în literatura rusă a secolului al XIX-lea.

⬤ Valoare și calitate bune; a sosit în stare excelentă.
⬤ Oferă o abordare fermecătoare și plină de umor a unor teme serioase.
⬤ O introducere excelentă în literatura rusă clasică pentru începători, deoarece este mai puțin intimidantă decât clasicii mai lungi.
⬤ Dezvoltarea personajelor captivante, cu lupte ușor de înțeles.
⬤ Traducere cursivă care captează esența literaturii secolului al XIX-lea.

⬤ Morala poveștii poate fi sumbră, ceea ce s-ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor.
⬤ Unii pot găsi deprimante temele eșecului personal și așteptările societății.
⬤ Cartea poate să nu aibă greutatea și strălucirea unor clasici mai „grei” precum „Război și pace” sau „Frații Karamazov”.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Same Old Story

Conținutul cărții:

'Noua traducere a lui Stephen Pearl din ''Obyknovennaya Istoriya'' de Goncharov le va face cunoștință vorbitorilor de limbă engleză cu un clasic rus care l-a făcut celebru pe autorul său și care este la fel de amuzant și fascinant ca și mai cunoscutul ''Oblomov'' al lui Goncharov, care probabil își datorează faima mai mare faptului că autoindulgența omonimului Oblomov a devenit parte a vocabularului rusesc.

Aceeași perspicacitate psihologică care face ca „Oblomov” să fie atât de convingător se regăsește și în „Aceeași poveste veche”, cu contrastul său dintre Alexandru, un tânăr nobil proaspăt venit din simplitatea vieții de la țară, și unchiul mai în vârstă, Piotr. Cititorii de orice vârstă și din orice mediu vor recunoaște în ei ambițiile și așteptările ireale ale lui Alexandru și răspunsurile mai triste, dar mai înțelepte ale unchiului Piotr.